Traduction de «commissie eveneens maatregelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissie voor sanitaire en fytosanitaire maatregelen | SPS-Commissie
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires | Comité SPS

Gezamenlijke Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 30 juni 1982 betreffende verschillende maatregelen ter verzekering van een beter verloop van de begrotingsprocedure
Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 30 juin 1982 relative à différentes mesures visant à assurer un meilleur déroulement de la procédure budgétaire

commissie voor andere maatregelen
Comité des autres mesures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op grond van de door het geachte lid aangehaalde wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen en van de andere controlewetgevingen kan de commissie eveneens maatregelen treffen die kunnen gaan tot de schorsing of herroeping van de vergunning van de instelling.
En vertu de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, citée par l'honorable membre, ainsi que des autres législations en matière de contrôles, la commission peut également prendre des mesures pouvant aller jusqu'à la suspension ou la révocation de l'agrément de l'établissement.

In gevallen waarin bepaalde landen, met name Brazilië, Mexico, Zuid-Afrika en Korea, niet in de geest van artikel 7 hadden gehandeld en maatregelen hadden genomen die de toegang tot de markt daadwerkelijk belemmerden, heeft de Commissie eveneens bitalerale besprekingen geopend.
Lorsque des pays n'ont pas respecté l'esprit de l'article 7 et ont adopté des mesures qui restreignent effectivement l'accès au marché, ce qui est le cas notamment du Brésil, du Mexique, de l'Afrique du Sud et de la Corée, la Commission a également noué des contacts bilatéraux.

Wanneer een Lid-Staat een specifiek probleem in verband met volksgezondheid aan de orde stelt op een gebied waarop eerder harmonisatiemaatregelen zijn genomen, dient de Commissie eveneens onverwijld na te gaan of ze de Raad passende maatregelen moet voorstellen.
La Commission est également tenue d'examiner immédiatement s'il y a lieu de proposer des mesures au Conseil lorsqu'un État Membre soulève un problème particulier de santé publique dans un domaine ayant fait l'objet d'une harmonisation.

Het Verenigd Koninkrijk heeft de Commissie eveneens maatregelen gemeld om de AVMS-richtlijn in nationale wetgeving om te zetten.
Le Royaume-Uni a lui aussi communiqué à la Commission des mesures transposant la directive «services de médias audiovisuels» dans sa législation nationale.

36. VERZOEKT in dit verband de Commissie, eveneens als voorbereiding op de zitting van de Europese Raad in het voorjaar van 2003, de follow-up van Johannesburg in haar syntheseverslag te behandelen met evenveel aandacht voor de drie pijlers van duurzame ontwikkeling, zulks met als hoofddoel cruciale maatregelen aan te wijzen ter uitvoering van het resultaat van Johannesburg in het kader van de EU-strategie voor duurzame ontwikkeling en het proces van Cardiff inzake sectoriële integratie".
36. INVITE dans cette optique la Commission, également en vue de préparer la réunion du printemps 2003 du Conseil européen, à examiner le suivi de Johannesburg, en reflétant de façon équilibrée dans son rapport de synthèse les trois piliers du développement durable dans le but essentiel de recenser les mesures fondamentales pour la mise en œuvre des résultats de Johannesburg dans le cadre de la stratégie de l'UE pour le développement durable et du Processus de Cardiff d'intégration sectorielle".

Teneinde de totstandbrenging van het gemeenschappelijk luchtruim te versnellen heeft de Commissie eveneens drie voorstellen voor eerste specifieke maatregelen goedgekeurd: de levering van luchtvaartnavigatiediensten, de organisatie en het gebruik van het luchtruim, en de interoperabiliteit van apparatuur.
Afin d'accélérer sa réalisation, la Commission a également adopté trois propositions sur les premières mesures spécifiques : la prestation de services de navigation aérienne, l'organisation et l'utilisation de l'espace aérien et l'interopérabilité des équipements.

Hij verzoekt de Commissie eveneens na te gaan welke maatregelen moeten worden genomen om de wetgevingen ter zake, waar dat nodig is, alsmede de wetgevingen betreffende de afgifte van wapenvergunningen, verder te harmoniseren.
Il invite également la Commission à examiner les mesures à prendre pour harmoniser davantage les législations en la matière, là où cela est nécessaire, ainsi qu'en matière de délivrance de ports d'armes.

De coördinatie van de door de Commissie getroffen maatregelen met die van andere geldschieters zoals de EBWO of de Lid-Staten blijft eveneens ontoereikend en een eigen evaluatiesysteem van de Commissie ontbreekt nog steeds.
La coordination des mesures mises en oeuvre par la Commission avec celles des autres bailleurs de fonds tels la BERD ou les États membres, reste elle aussi insuffisante et un système d évaluation autonome de la Commission fait toujours défaut.