Vertaling van "commissie gaan momenteel " (Nederlands → Frans) :

De Commissie is momenteel ook bezig na te gaan of de lidstaten naar behoren hebben voldaan aan hun verplichtingen om de richtlijn van 2004 inzake discriminatie op grond van geslacht bij de toegang tot goederen en diensten in nationaal recht om te zetten.
En outre, la Commission s'emploie actuellement à vérifier si les États membres ont satisfait à leurs obligations et ont transposé correctement la directive de 2004 relative à la discrimination fondée sur le sexe en ce qui concerne l’accès aux biens et aux services.

De Commissie doet momenteel onderzoek naar bepaalde fiscale praktijken in de lidstaten in het kader van agressieve taxplanning van multinationals, om na te gaan of zij voldoen aan de EU-staatssteunregels. Daarmee wil zij een gelijk speelveld garanderen.
La Commission examine actuellement la compatibilité avec les règles de l’UE en matière d’aides d’État de certaines pratiques fiscales en vigueur dans les États membres dans le cadre de la planification fiscale agressive pratiquée par certaines multinationales, afin de garantir des conditions de concurrence équitables.

De Commissie voert momenteel een onderzoek om na te gaan in hoeverre bepaalde fiscale praktijken in een aantal lidstaten in het kader van agressieve taxplanning van multinationals, voldoen aan de EU-staatssteunregels.
La Commission examine actuellement la compatibilité avec les règles de l'UE en matière d’aides d’État de certaines pratiques fiscales en vigueur dans certains États membres dans le cadre de la planification fiscale agressive pratiquée par les multinationales, afin de garantir des conditions de concurrence équitables.

Het lijkt haar een goed idee na te gaan hoe de Commissie voor de hulp aan slachtoffers van gewelddaden momenteel werkt.
Il lui semble que vérifier comment travaille actuellement la Commission d'aide aux victimes d'actes de violence intentionels n'est pas une mauvaise idée.

Het is de bedoeling uiteindelijk een nieuwe database consumentenrecht te creëren door de database oneerlijke handelspraktijken en de database EU Consumer Law Compendium[28] samen te smelten. De diensten van de Commissie gaan momenteel de mogelijke opties na om de database oneerlijke handelspraktijken en het e‑justiceportaal[29] op een doeltreffende manier aan elkaar te koppelen.
L’idée est de créer, in fine, une nouvelle base de données du droit de la consommation en fusionnant la base de données sur les pratiques commerciales déloyales et celle du droit européen de la consommation, appelée Compendium[28]. Les services de la Commission évaluent actuellement les options envisageables pour qu’existe un lien effectif entre la base de données sur les pratiques commerciales déloyales et le portail e-justice[29].

Er zijn nog meer voorstellen met het oog op de handhaving van andere EU-wetgeving via het SCB-netwerk, maar de prioriteit van de Commissie is momenteel het netwerk te consolideren alvorens over te gaan tot verdere wijziging van de bijlage bij de verordening.
Bien qu'il y ait d'autres propositions visant le contrôle de l’application d'autres actes de la législation communautaire par l'intermédiaire du réseau CPC, la priorité actuelle de la Commission consiste à consolider le réseau avant d'apporter des modifications supplémentaires à l'annexe du règlement.

Op grond van de gegevens waarover zij momenteel beschikt, is het voor de Commissie niet mogelijk om onomstotelijk na te gaan of de lidstaten volledig voldoen hun verplichting krachtens artikel 4, lid 7, van de verordening, dat verlangt dat de instanties over voldoende middelen beschikken.
Les données dont la Commission dispose actuellement ne lui permettent pas de déterminer si les États membres veillent bien à ce que les autorités disposent des ressources nécessaires, conformément à l’obligation qui leur incombe en vertu de l’article 4, paragraphe 7, du règlement.

Na de voltooiing van de eerste fase van de raadpleging houdt de Commissie zich momenteel bezig met de inventarisatie, de analyse en de evaluatie van de denkbeelden van de sociale partners om overeenkomstig artikel 3(3) van de Sociale Overeenkomst zo spoedig mogelijk over te gaan tot de tweede fase van de raadpleging betreffende de inhoud van het gedane voorstel.
Cette première phase de consultation étant terminée, la Commission procède dès lors à l'examen, à l'analyse et à l'évaluation des suggestions faites par les partenaires sociaux afin de pouvoir lancer, dès que possible, et conformément aux dispositions de l'article 3, paragraphe 3 de l'accord sur la politique sociale, une seconde phase de consultation sur le contenu de la proposition envisagée (voir Annexe II).

De humanitaire steun van de EG wordt beheerd door het Bureau voor Humanitaire Hulp van de EG (ECHO), waarvoor mevrouw Emma Bonino, lid van de Commissie, verantwoordelijk is. De Amerikaanse tegenhanger hiervan is het Agency for International Development onder leiding van Brian Atwoord, alsmede andere afdelingen van het State Department. Wat doen zij momenteel: - Ze delen elkaar vrij uitgebreid per computer mede welke hulp zij verlenen, waar en aan wie; - zij zijn besprekingen gestart over strategieën voor hulpverlening aan verschillende delen van de wereld - zij wisselen personeel uit Wat gaan ze in de toekomst doen: - informatie uitwisselen alvorens afzonderlijk besluiten te nemen over de hulp die zijn gaan verlenen.
L'aide humanitaire de l'UE est gérée par l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) placé sous la responsabilité du commissaire Emma Bonino; aux Etats- Unis, elle l'est par l'"Agency for International Development" dirigée par Brian Atwood, ainsi que par d'autres services du Département d'Etat. Ce qu'ils font déjà : - ils s'informent en détail, en utilisant les moyens informatiques, de l'assistance qu'ils apportent, du lieu et des destinataires de cette assistance, - ils ont commencé à discuter de stratégies d'assistance pour diverses parties du monde, - ils échangent du personnel.

is het met de Commissie eens dat het momenteel voorbarig is het basisbesluit te wijzigen wegens de korte tijd dat de Commissie de verordening heeft uitgevoerd en het voornemen van de Commissie om nader op deze problematiek in te gaan tijdens een in het najaar van 2004 te organiseren studiebijeenkomst;
Convient avec la Commission qu'il est pour l'heure prématuré de modifier l'acte de base, étant donné que la Commission n'applique ce règlement que depuis peu et qu'elle compte poursuivre l'examen de cette question lors d'un séminaire qui se tiendra à l'automne 2004.