Traduction de «commissie gaat ermee » (Néerlandais → Français) :

De commissie gaat ermee akkoord om het subamendement van de heer Mouton te beschouwen als een eenvoudige tekstcorrectie.
La commission est d'accord de considérer le sous-amendement de M. Mouton comme une simple correction de texte.

De commissie gaat ermee akkoord deze tekstcorrectie aan te brengen.
La commission marque son accord sur cette correction de texte.

De Commissie gaat ermee akkoord dit desgevallend als technische correctie te beschouwen.
La commission est d'accord de le considérer éventuellement comme tel.

De commissie gaat ermee akkoord in artikel 49 de woorden « dit Wetboek » te vervangen door de woorden « het Kieswetboek » ten titel van technische correctie.
La commission est d'accord de considérer comme correction technique le remplacement à l'article 49 des mots « dit Wetboek » par les mots « het Kieswetboek » dans le texte néerlandais.

De Commissie gaat ermee akkoord dat deze kosten als herstructureringskosten worden opgevoerd.
La Commission reconnaît ces coûts comme des coûts de restructuration.

De doelstellingen van eEurope zullen alleen worden bereikt wanneer de lidstaten, het Europees Parlement en de Europese Commissie bereid zijn zich volledig in te zetten voor dit actieplan en de heroverweging van doelstellingen die ermee gepaard gaat.
Les objectifs d'eEurope ne pourront être atteints que si les États membres, le Parlement européen et la Commission européenne sont prêts à s'engager à mettre en oeuvre le présent plan d'action et à procéder à la réévaluation des priorités que cela implique.

De Commissie gaat ermee akkoord dit aldus te begrijpen : ondanks het gebruik van de term ' verkoop ' gaat het in werkelijkheid om een ' verdeling ' » (Parl. St., Kamer, 1975-1976, nr. 869/3, p. 19).
La commission marque son accord pour comprendre cette disposition comme suit : malgré l'emploi du terme ' vente ', il s'agit en réalité d'un ' partage ' » (Doc. parl., Chambre, 1975-1976, n° 869/3, p. 19).

Op deze basis gaat de Commissie ermee akkoord dat de investeringskosten voor de nieuwe terminal niet zijn toe te schrijven aan de overeenkomsten met Ryanair en bijgevolg geen incrementele kosten zijn.
Sur cette base, la Commission admet que les coûts d'investissement liés au nouveau terminal ne sont imputables à aucun des contrats Ryanair et ne font dès lors pas partie des coûts incrémentaux.

3. In samenwerking met de lidstaten gaat de Commissie uiterlijk vijf jaar na de inwerkingtreding van deze verordening na hoe het staat met het gebruik, de erkenning en de interpretatie van het EMAS-logo, met name bij het publiek en andere belanghebbenden, en of het logo en de ermee verband houdende gebruiksvoorschriften moeten worden herzien.
3. Cinq ans au plus tard après l'entrée en vigueur du présent règlement, la Commission évalue notamment, en coopération avec les États membres, la mesure dans laquelle le public et les autres parties intéressées utilisent, reconnaissent et interprètent le logo de l'EMAS, ainsi que la nécessité éventuelle de revoir le logo et les exigences relatives à son utilisation.