Traduction de «commissie geamendeerde tekst verwees » (Néerlandais → Français) :

De door de Commissie geamendeerde tekst verwees naar de datum van inwerkingtreding van het wetsontwerp betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen (artikel 78 van de Grondwet).
Le texte tel qu'amendé en commission renvoie à la date d'entrée en vigueur du projet de loi sur l'accueil des demandeurs d'asile et de certaines autres catégories d'étrangers (article 78 de la Constitution); or ce projet risque de ne pas avoir une date uniforme d'entrée en vigueur dans la mesure où il autorise le Roi à fixer la date d'entrée en vigueur de ses dispositions.

met een meerderheid van zijn leden amendementen op het standpunt van de Raad in eerste lezing voorstelt, wordt de aldus geamendeerde tekst toegezonden aan de Raad en aan de Commissie, die advies over deze amendementen uitbrengt.
propose, à la majorité des membres qui le composent, des amendements à la position du Conseil en première lecture, le texte ainsi amendé est transmis au Conseil et à la Commission, qui émet un avis sur ces amendements.

De in plenaire vergadering aangenomen tekst is dezelfde als de door de commissie geamendeerde tekst (stuk nr. 2-778/8).
Le texte adopté en séance plénière est identique au texte amendé par la commission (doc. nº 2-778/8).

De tekst aangenomen in plenaire vergadering is dezelfde als de door de commissie geamendeerde tekst (Stuk nr. 2-345/5).
Le texte adopté en séance plénière est identique au texte amendé par la commission (Doc. nº 2-345/5).

De in plenaire vergadering aangenomen tekst is dezelfde als de door de commissie geamendeerde tekst (stuk nr. 2-283/23).
Le texte adopté en séance plénière est identique au texte amendé par la commission (doc. nº 2-283/23).

De geamendeerde tekst werd op 30 juni 2016 goedgekeurd door het Comité van Permanente Vertegenwoordigers (Coreper) en vervolgens op 4 juli 2016 door de LIBE Commissie van het Europees Parlement.
Le texte amendé a été approuvé par le Comité des représentants permanents (Coreper) le 30 juin 2016 et ensuite par la commission LIBE du Parlement européen le 4 juillet 2016.

- Tekst aangenomen door de commissie : niet geamendeerd - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd : niet geamendeerd.
- Texte adopté par la commission : non amendé. - Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale : non amendé.

c) met een meerderheid van zijn leden amendementen op het standpunt van de Raad in eerste lezing voorstelt, wordt de aldus geamendeerde tekst toegezonden aan de Raad en aan de Commissie, die advies over deze amendementen uitbrengt.
c) propose, à la majorité des membres qui le composent, des amendements à la position du Conseil en première lecture, le texte ainsi amendé est transmis au Conseil et à la Commission, qui émet un avis sur ces amendements.

Behoudens strijdige beslissing van de Kamer wordt de door de commissie goedgekeurde of eventueel geamendeerde tekst als basis genomen voor de artikelsgewijze bespreking.
Sauf décision contraire de la Chambre, le texte adopté ou éventuellement amendé par la commission sert de base à la discussion des articles.