Traduction de «commissie geeft haar advies binnen zestig » (Néerlandais → Français) :

Art. 22. § 1. De Commissie geeft haar advies binnen zestig dagen na de aanhangigmaking, behalve indien zij, vóór het verstrijken van deze termijn, een gemotiveerde beslissing neemt tot het verlengen ervan.
Art. 22. § 1. La Commission rend son avis dans les soixante jours de la saisine, sauf si elle prend une décision motivée, avant cette échéance, en vue de prolonger ce délai.

Art. 19. § 1. De Commissie geeft haar advies binnen zestig dagen na de aanhangigmaking.
Art. 19. § 1 . La Commission rend son avis dans les soixante jours de la saisine.

Na raadpleging van de Gewestelijke commissie, die haar advies binnen vijfenveertig dagen na ontvangst van het dossier formuleert, zoniet wordt het geacht gunstig te zijn - van 16 juli tot 15 augustus wordt de termijn opgeschort-, en op grond van het advies uitgebracht door de administratie, kan de Waalse Regering het erkenningsbesluit van deze verrichting van stadsvernieuwing opheffen.
Après consultation de la Commission régionale qui émet son avis dans les quarante-cinq jours de la réception du dossier, faute de quoi l'avis est réputé favorable - le cours du délai étant suspendu du 16 juillet au 15 août -, et sur la base de l'avis rendu par l'administration, le Gouvernement wallon peut abroger l'arrêté de reconnaissance de cette opération de rénovation urbaine.

Deze geeft haar advies binnen een termijn van 15 dagen vanaf de ontvangst van de ontwerpen.
Celui-ci rend son avis dans un délai de 15 jours à dater de la réception des projets.

De commissie brengt haar advies binnen een termijn van twee maanden uit.
La Commission remet son avis dans un délai de deux mois.

Art. 20. § 1. De Commissie geeft haar advies binnen de zestig dagen na de aanhangigmaking.
Art. 20. § 1. La Commission rend son avis dans les soixante jours de la saisine.

De paritaire commissie geeft haar advies binnen de dertig dagen na de ontvangst van de aanvraag.
La commission paritaire émet son avis dans les trente jours de la réception de la demande.

De Commissie geeft haar advies binnen termijnen van zestig dagen indien het betrekking heeft op een goed ingeschreven op de lijst van uitzonderlijk patrimonium en van vijfenveertig dagen voor de andere goederen.
La Commission transmet son avis dans les délais de soixante jours lorsqu'il porte sur un bien figurant dans la liste du patrimoine exceptionnel et de quarante-cinq jours pour les autres biens.