Traduction de «commissie geen antwoord » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geen antwoord-time-out
temporisation de non réponse

beltoon voor'geen antwoord'
tonalité Pas de réponse

de Lid-Staat die aan de aanbeveling van de Commissie geen gevolg geeft
l'Etat membre qui passe outre à la recommandation de la Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de Commissie geen antwoord op de ingebrekestelling ontvangt of indien zij de door de lidstaat ingediende opmerkingen in antwoord op die brief niet toereikend acht, kan zij besluiten over te gaan tot de volgende fase van de inbreukprocedure en Cyprus een met redenen omkleed advies sturen.
Faute de réponse à cette lettre, ou si les observations présentées par l’État membre en réponse à celle-ci ne peuvent pas être considérées comme satisfaisantes, la Commission pourra décider de passer à l’étape suivante de la procédure d’infraction, et envoyer un «avis motivé» à Chypre.

Zoals vermeld in overweging 9, ontving de Commissie geen antwoord van de VRC.
Comme indiqué au considérant 9, la Commission n'a pas reçu de réponse de la RPC.

Aangezien de Commissie geen antwoord heeft ontvangen, stuurt zij een met redenen omkleed advies.
Aucune réponse n'ayant été reçue, la Commission leur adresse un avis motivé.

De Commissie heeft nog geen antwoord gekregen op de 40 schriftelijke waarschuwingen die zij in september aan de lidstaten heeft gestuurd over mogelijke of feitelijke inbreuken op de asielwetgeving van de EU (naast de 34 zaken die op 23 september al liepen).
La Commission n'a pas encore reçu de réponses aux 40 lettres de mise en demeure envoyées aux États membres en septembre, en plus des 34 affaires déjà en cours, relatives à des infractions potentielles ou avérées à la législation européenne en matière d'asile.

Na ontvangst van het antwoord van de lidstaat van vestiging of als geen antwoord binnen een redelijke termijn wordt gegeven, deelt de bevoegde instantie van de Franse Gemeenschap, in voorkomend geval, haar voornemen maatregelen te nemen mee aan de Europese commissie en aan de lidstaat van vestiging, alsook aan de coördinator van de Franse Gemeenschap en/of aan de federale coördinator.
Après réception de la réponse de l'Etat membre d'établissement ou en l'absence de réponse dans un délai raisonnable, l'autorité compétente de la Communauté française communique le cas échéant, son intention d'adopter des mesures à la Commission européenne et à l'Etat membre d'établissement, ainsi qu'au coordinateur de la Communauté française et/ou au coordinateur fédéral.

(9) Van de exporteurs van glyfosaat in de Volksrepubliek China ontving de Commissie geen antwoord op de vragenlijst.
(9) Aucune réponse au questionnaire n'a été reçue des exportateurs de glyphosate en République populaire de Chine.

Van EE, HU, MT en SI heeft de Commissie geen antwoord ontvangen.
EE, HU, MT et la SI n’ont pas répondu à la Commission.

Tot dusver heeft de Commissie geen antwoord van het DVB ontvangen.
À ce jour, le DVB n'a pas répondu à ce courrier.

Komt er geen antwoord of schenkt dit geen voldoening, dan kan de Commissie besluiten de zaak naar het Europese Hof van Justitie te verwijzen.
À défaut de réponse ou en cas de réponse insuffisante, la Commission peut décider de saisir la Cour de justice européenne.

In antwoord op de kritiek van de Rekenkamer dat de Commissie geen of onvoldoende controle zou hebben over de aanbestedingsprocedures, zij vermeld dat de Commissie in feite externe deskundigen gebruikt om haar te helpen de laagstbiedende te kiezen, maar ook daar blijft de besluitvorming altijd in handen van de Commissie.
La Cour reproche à la Commission de ne pas avoir la maîtrise des appels d'offres; la réponse de la Commission est qu'en fait elle recourt à des experts externes pour l'aider à choisir la meilleure offre mais qu'elle garde entièrement le pouvoir de décision.