Vertaling van "commissie geen dergelijk voorstel indient " (Nederlands → Frans) :

Voordat de Commissie een dergelijk voorstel indient, zal een uitvoerige analyse verwezenlijkt worden die alle economische en marktgebonden gevolgen in ogenschouw zal nemen.
Avant que la Commission ne présente une telle proposition, une analyse exhaustive sera réalisée qui prendra en compte tous les effets économiques et de marché sur les secteurs affectés.

Indien de Commissie geen dergelijk voorstel indient, geeft zij de organisatoren, het Europees Parlement en de Raad nadere uitleg van haar redenen om geen vervolg te geven aan het initiatief.
Si la Commission ne présente pas une telle proposition, elle fournit aux organisateurs ainsi qu'au Parlement européen et au Conseil des explications détaillées sur ses raisons de ne pas donner suite à l'initiative.

Indien de Commissie niet een dergelijk voorstel indient, geeft zij de redenen daarvoor.
Si la Commission ne présente pas une telle proposition, elle en communique les raisons.

Waarom doet de Commissie geen dergelijk voorstel?
Pourquoi la Commission ne soumet-telle pas une proposition en ce sens?

bij meerderheid van zijn leden binnen die termijn besluit de betrokken uitgaven te verminderen, in welk geval de Commissie een nieuw voorstel indient; of
statuant à la majorité des membres qui le composent, décide de réduire ces dépenses dans ce délai, auquel cas la Commission présente une nouvelle proposition; ou

Het tweede besluit, dat gebaseerd is op de artikelen 225 A en 245 van het EG-Verdrag en waarvoor de Commissie een afzonderlijk voorstel indient, bevat de bepalingen die nodig zijn voor de instelling van het Gemeenschapsoctrooigerecht en het beroep bij het Gerecht van eerste aanleg.
La seconde décision, fondée sur les articles 225 A et 245 du traité CE, qui fait l'objet d'une proposition distincte de la Commission, contient l'ensemble des dispositions nécessaires instituant le Tribunal du brevet communautaire et régissant les pourvois devant le Tribunal de première instance.

Daarom heb ik ervoor gestemd dat de Commissie de ontwerpbeschikking betreffende het jaarlijkse activiteitenprogramma Progress voor 2010 en overzicht van werkzaamheden per beleidssector intrekt, en dat de toekomstige Commissie een nieuw voorstel indient nadat het Verdrag van Lissabon in werking is getreden en het Europees Parlement, de Raad en de Commissie overeenstemming hebben bereikt over het voorstel dat de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad heeft ingediend (COM(2009)0333) en het gewijzigde voorstel (COM(2009)0340).
C’est pourquoi j’ai voté en faveur du retrait par la Commission du projet de décision sur le programme annuel pour 2010 dans le cadre du programme Progress et la liste des activités par domaine, et en faveur de la présentation future par la Commission d’une nouvelle proposition une fois que le traité de Lisbonne sera entré en vigueur et que le Parlement européen, le Conseil et la Commission seront parvenus à un accord concernant la proposition soumise par la Commission au Parlement européen et au Conseil (COM(2009)0333) et sur la proposition modifiée (COM(2009)0340).

Zolang de Commissie geen uniform voorstel voor de toepassing indient, dient voor de CE-markering in verband met de machinerichtlijn het thans voorliggende compromisvoorstel te gelden.
Aussi longtemps que la Commission n'aura pas présenté de proposition uniforme pour l'utilisation du marquage, celui-ci relèvera de la présente proposition de compromis pour ce qui est de la directive sur les machines.

De Commissie is verplicht een economisch-effect-evaluatie voor KMO’s te maken vooraleer zij een dergelijk voorstel indient.
La Commission est tenue de procéder à une évaluation de l'incidence économique d'une telle mesure pour les PME avant de faire une proposition.

Zij zullen ter raadpleging worden voorgelegd voordat de Commissie formeel een voorstel indient.
Elles seront soumises à consultation en vue du dépôt formel d'une proposition de la Commission.