Vertaling van "commissie gehoorde deskundigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

commissie van deskundigen
commission d'experts

Vaste Commissie van deskundigen
Commission permanente des experts

Commissie Meijers | Permanente Commissie van deskundigen in internationaal vreemdelingen-, vluchtelingen- en strafrecht
Comité Meijers | Comité permanent d’experts en droit international de l’immigration, des réfugiés et du droit pénal

Commissie van deskundigen inzake beperkende ondernemerspraktijken
Comité d'experts sur les pratiques commerciales restrictives

Commissie van deskundigen voor plaatselijke en regionale financiën
Comité d'experts pour les finances locales et régionales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit ontwerp-amendement werd opnieuw voorgelegd aan de door de Commissie gehoorde deskundigen.
Ce projet d'amendement a été à nouveau soumis aux experts qui ont été entendus par la commission.

De vergaderingen waarop getuigen of deskundigen worden gehoord zijn openbaar, tenzij de commissie anders beslist.
Les séances où l'on entendra des témoins ou des experts sont publiques, à moins que la commission ne décide le contraire.

Naar aanleiding van de crisis in de Europa, die naargelang het tijdstip wordt geduid met namen als eurocrisis, bankencrisis of crisis van de eurozone, heeft de Commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden verscheidene deskundigen gehoord in het najaar van 2011.
À la suite de la crise qui touche l'Europe, et qui, selon le moment, est appelée crise de l'euro, crise bancaire ou crise de la zone euro, la commission des Finances et des Affaires économiques a entendu divers experts durant l'automne 2011.

België heeft zijn eigen deskundigen, zoals professor Tytgat, die door de commissie is gehoord en die de risico's heeft gerelativeerd.
La Belgique a ses propres experts, dont le professeur Tytgat qui a été entendu par la commission et a relativisé les risques.

2. De rogatoire commissie wordt bij beschikking verleend; zij bevat de naam, de voornamen, de hoedanigheid en de woonplaats van de getuigen of deskundigen, de omschrijving van de feiten waarover de getuigen of deskundigen zullen worden gehoord, de namen van de partijen, hun gemachtigden, raadslieden of advocaten en hun woonplaats, alsmede een korte omschrijving van het voorwerp van het geding.
2. La commission rogatoire est délivrée par voie d'ordonnance; celle-ci contient les nom, prénoms, qualité et domicile des témoins ou experts, indique les faits sur lesquels les témoins ou experts seront entendus, désigne les parties, leurs agents, conseils ou avocats ainsi que leur domicile et expose sommairement l'objet du litige.

Uit de parlementaire voorbereiding blijkt eveneens dat de adviezen die de leden van de parlementaire commissies en de gehoorde deskundigen tijdens de besprekingen hebben uitgebracht, uiteenliepen over de vraag of de verhaalbaarheid de toegang tot de rechter al dan niet zou kunnen bevorderen.
Il apparaît également des travaux préparatoires que les avis émis au cours des discussions par les membres des commissions parlementaires et par les experts auditionnés divergeaient sur la question de savoir si la répétibilité allait ou non constituer un moyen de favoriser l'accès à la justice.

Na de commissie en, desgevallend, andere deskundigen te hebben gehoord, neemt de Regering de geschikte maatregelen qua afbouw, verplaatsing en wederopbouw van het monument en qua nieuwe vestigingsplaats.
Après avoir entendu la commission et éventuellement d'autres experts, le Gouvernement décide les mesures appropriées quant à la démolition, au déplacement et à la reconstruction du monument ainsi qu'à son nouvel emplacement.

Aan de deskundigen, opgeroepen om door die Commissie gehoord te worden, wordt een presentiegeld van 1 500 F per zittingsdag toegekend.
Aux experts appelés à être entendus par ladite Commission, il est attribué un jeton de présence de 1 500 F par jour de séance.