Traduction de «commissie gemix heel veel » (Néerlandais → Français) :

Wat de bijdrage van de biomassa betreft, is er bij de Commissie GEMIX heel veel discussie geweest over de vraag of er niet meer biomassa kon worden aangewend.
En ce qui concerne la contribution de la biomasse, il y a eu beaucoup de discussions au sein de la Commission GEMIX sur la possibilité d'une utilisation plus intensive de cette dernière.

De parlementaire commissies kunnen heel veel doen om de kwaliteit van de wetgeving te verbeteren.
Les commissions parlementaires ont un grand rôle à jouer dans l'amélioration de la qualité de la législation.

De disciplinaire commissie moet heel veel dossiers behandelen op één zitting.
La commission disciplinaire a un nombre considérable de dossiers à traiter en une séance.

We kunnen tijdens de zittingsperiode van dit Parlement en van deze Commissie nog heel veel tot stand brengen.
Il nous reste toutefois de grandes choses à accomplir ensemble au niveau européen, sous l'actuelle législature du Parlement et le présent mandat de la Commission.

Het is een commissie met heel veel wetgevende taken onder de medebeslissingsprocedure.
Cette commission a une multitude de tâches législatives en codécision ou en procédure ordinaire.

De Commissie heeft heel veel reacties op die openbare raadpleging ontvangen, hetgeen het belang van dit initiatief nog eens onderstreept.
La Commission a reçu de nombreuses réponses à la consultation, ce qui montre bien l’importance de cette initiative.

Feit is dat de Commissie nog heel veel werk zal moeten verzetten om haar zaakjes op orde te krijgen.
La vérité est, nous le savons, qu'il faudra beaucoup de temps à la Commission avant que tout soit en ordre.

Een vandaag gepubliceerd onderzoek van de Europese Commissie onder 769 openbare onderzoekcentra in heel Europa weerlegt het in brede kringen bestaande idee dat het slecht gaat met deze instellingen. Het onderzoek toont aan dat de sector veel groter en dynamischer is dan algemeen wordt aangenomen en zijn eigen rol opnieuw definieert door de banden met het bedrijfsleven te versterken.
Une étude de la Commission européenne publiée aujourd'hui et portant sur 769 centres de recherche publics contredit l'idée communément admise qu'ils sont en déclin en démontrant que ce secteur est beaucoup plus vaste et dynamique qu'il n'est admis en général et qu'il se “réinvente” de manière radicale en tissant des liens encore plus solides avec le monde de l'industrie.

De commissie heeft heel veel hooi op haar vork genomen en heel wat voorbereidende documenten en voorstellen klaargestoomd, maar ze kreeg niet alles rond.
La commission a voulu en faire trop et a préparé de nombreux documents et propositions mais elle n'a pas tout finalisé.