Traduction de «commissie georganiseerde vergadering hebben bijgewoond » (Néerlandais → Français) :

De Commissie voor de filmselectie is samengesteld uit de voorzitster en twee leden die de vergadering hebben bijgewoond waarin de belofte om steun voor creatie werd toegekend.
La Commission de Sélection des Films est composée de la Présidente et de deux membres ayant assisté à la réunion au cours de laquelle la promesse d'aide à la création a été octroyée.

Deze vergadering werd bijgewoond door vertegenwoordigers van de volgende spelers: autofabrikanten, apparatuurleveranciers, snelwegexploitanten, telecommunicatie-exploitanten, dienstverleners, verzekeraars, verkeersveiligheidsorganisaties en consumentenbonden, wegbeheerders, hulpdiensten, de lidstaten en de Europese Commissie.
La réunion à haut niveau a réuni des représentants des milieux intéressés suivants : constructeurs automobiles, équipementiers, exploitants d'autoroutes, opérateurs de télécommunications, fournisseurs de services, assurances, organismes de sécurité routière, associations d'usagers, autorités routières, fournisseurs de services d'urgence, États membres et Commission européenne.

De Commissie is met het werk hieraan begonnen na een ministeriële conferentie die in september 2001 in Indonesië is gehouden. In het kader van de ontwikkeling van het actieplan heeft zij in april 2002 in Brussel een internationale workshop georganiseerd, die is bijgewoond door deskundigen uit de belangrijkste houtproducerende en -importerende landen, de bosbouwindustrie, de civiele samenleving en andere belanghebbenden.
La Commission a commencé à travailler à cette question à la suite d'une conférence ministérielle tenue en septembre 2001 en Indonésie et a organisé un atelier international en avril 2002 à Bruxelles, auquel étaient conviés des experts des principaux pays producteurs et importateurs de bois, les industries liées à la forêt, la société civile et d'autres parties associées à l'élaboration de ce plan d'action.

Tijdens de door de commissie georganiseerde hoorzittingen hebben vele collega's vragen gesteld over de precieze rol van de onderzoeksrechter in dit ontwerp.
Beaucoup de questions qui ont été formulées par plusieurs de ses collègues dans le cadre des auditions organisées par la commission sont liées à une incompréhension du rôle du juge d'instruction dans le cadre du projet.

1.2. Op 23 januari 2001 door de Commissie georganiseerde vergadering met de nationale deskundigen
1-2°) Réunion organisée par la Commission avec les experts des États membres le 23 janvier 2001:

1.1. In januari 1999 door de Commissie georganiseerde vergadering met de nationale deskundigen
1-1°) Réunion organisée par la Commission avec les experts des États membres en janvier 1999:

Gaat het hier om een eenvoudige maatregel voor facultatieve vereenvoudiging, zoals de nationale belastingsadministraties blijkbaar hebben beslist tijdens vergadering nr. 62 van 14 november 2000 van de BTW-commissie georganiseerd door artikel 29 van de zesde BTW-richtlijn, of om een onweerlegbaar vermoeden ?
S'agit-il d'une simple mesure de simplification facultative, comme semblent l'avoir décidé l'ensemble des administrations fiscales nationales lors de la réunion n 62 du 14 novembre 2000 du comité TVA organisé par l'article 29 de la sixième directive TVA ou d'une présomption irréfragable ?

De vaste containerscanner van de douane van Antwerpen, waarvoor we jaren geleden in de commissie Georganiseerde Criminaliteit hebben gepleit, is daar een voorbeeld van.
Le scanner pour conteneurs de la douane d'Anvers, que nous avions réclamé il y a des années au sein de la commission du suivi en matière de criminalité organisée, en est un exemple.

- Het zal de collega's die die de werkzaamheden in de commissies en in de plenaire vergadering eergisteren en vandaag hebben bijgewoond, niet verbazen dat de Open Vld-fractie de voorliggende wetsvoorstellen zal goedkeuren.
- Les collègues qui ont assisté aux travaux en commission et en séance plénière avant-hier et aujourd'hui ne seront pas étonnés que le groupe Open Vld vote les présentes propositions de loi.