Traduction de «commissie geschetste probleem » (Néerlandais → Français) :

Deze invoeging lost het door de Commissie geschetste probleem in haar advies nr. 008/1999 echter niet op.
Toutefois, cet ajout ne résout en rien le problème soulevé par la Commission dans son avis n° 08/1999.

Naar aanleiding van mijn mondelinge vraag nr. 1062 van 13 mei 1998 kondigde de minister aan dat omtrent het geschetste probleem overleg werd gepleegd met de diensten van de minister van Telecommunicatie en met de betrokken sector (Handelingen, commissie voor de Justitie, 1997-1998, nr. C572, blz.23).
A l'occasion de ma question orale no 1062 du 13 mai 1998, le ministre avait annoncé qu'une concertation avait été organisée à propos des problèmes évoqués avec les services du ministre des Télécommunications et le secteur concerné (Annales, commission de la Justice, 1997-1998, no C572, p. 23).

Naar aanleiding van mijn mondelinge vraag van 13 mei 1998 kondigde de minister aan dat omtrent het geschetste probleem overleg werd gepleegd met de diensten van de minister van Telecommunicatie en met de betrokken sector (Handelingen, commissie voor de Justitie, 1997-1998, nr. C572, blz. 23).
A la suite de ma question orale du 13 mai 1998, le ministre a déclaré qu'il y avait eu concertation avec les services du ministre des Télécommunications ainsi qu'avec le secteur concerné (Annales, commission de la Justice, 1997-1998, no C572, p. 23).