Traduction de «commissie gevraagd hoeveel » (Néerlandais → Français) :

5. In hoeveel gevallen, opgesplitst per taalgroep, heeft de commissie aan de FOD Sociale Zekerheid gevraagd om een sociaal onderzoek in te stellen om een beter zicht te krijgen op de financiële toestand van de zelfstandige, ook al berust de bewijslast bij de zelfstandige?
5. Dans combien de cas, pour chaque groupe linguistique, la Commission a-t-elle demandé au SPF Affaires sociales d'ouvrir une enquête sociale pour obtenir une meilleure vision de la situation financière de l'indépendant, même si la charge de la preuve repose sur l'indépendant?

1) Hoeveel maal werd door de geachte minister de memorie van onkosten (met andere woorden de gevallen waar er geen akkoord is over het gevraagde bedrag door de deskundige) aan deze Commissie overgemaakt, en dit per jaar sinds 2008?
1) Annuellement depuis 2008, combien de fois le ministre a-t-il transmis un état d'honoraires à cette Commission (autrement dit, dans combien de cas le montant demandé par l'expert n'a-t-il pas été accepté) ?

2) In hoeveel van deze gevallen werd door de Commissie het oorspronkelijk gevraagde ereloon verminderd of vermeerderd?
2) Dans combien de ces cas la Commission a-t-elle diminué ou augmenté les honoraires demandés initialement ?

5) In hoeveel van de gevallen, waar de memorie van onkosten werd overgemaakt aan de commissie, werd het oorspronkelijk gevraagde ereloon verminderd of vermeerderd?
5) Dans combien de ces cas la Commission a-t-elle diminué ou augmenté les honoraires demandés initialement ?

4) Hoeveel maal werd door de geachte minister de memorie van onkosten (met andere woorden de gevallen waar er geen akkoord is over het gevraagde bedrag door de deskundige) aan de Commissie voor Gerechtskosten in Strafzaken overgemaakt?
4) Combien de fois la ministre a-t-elle transmis un état d'honoraires à la Commission des frais de justice (autrement dit, dans combien de cas le montant demandé par l'expert n'a-t-il pas été accepté) ?

De methode waarbij de contingenten in verhouding tot de gevraagde hoeveelheden worden verdeeld: in dit geval delen de bevoegde instanties van de EU-landen aan de Commissie mee hoeveel aanvragen voor een vergunning zij hebben ontvangen en welke hoeveelheden in totaal zijn aangevraagd.
Méthode de répartition en proportion des quantités demandées: Les autorités compétentes des pays de l’UE communiquent à la Commission les informations relatives aux demandes de licences qu’elles ont reçues.

Als woordvoerder begrotingszaken voor de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie heb ik de Commissie gevraagd hoeveel we momenteel uitgeven aan handelssteun. Zij had er vervolgens twee weken voor nodig om dat uit te rekenen, omdat de uitgaven momenteel over 120 verschillende begrotingslijnen verdeeld zijn.
En tant que porte-parole pour le budget en commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie, j’ai demandé à la Commission de m’indiquer le montant que nous dépensons actuellement dans le domaine de l’aide aux échanges commerciaux. Bruxelles a mis deux semaines à trouver la réponse, puisque cette assistance se répartit actuellement entre 120 lignes budgétaires différentes.

In de Commissie buitenlandse zaken en in de Subcommissie veiligheid en defensie heb ik gevraagd hoeveel geld er in dat fonds zat, maar ik kreeg daarop geen antwoord.
J’ai demandé à la commission des affaires étrangères et à la sous-commission sécurité et défense de me renseigner sur le montant de ce Fonds, mais je n’ai reçu aucune réponse.

In de commissie heb ik de minister gevraagd mij mee te delen hoeveel handelingen hierbij betrokken zijn.
En commission, j'ai demandé au ministre de me communiquer le nombre d'actes concernés.