Traduction de «commissie graag bijkomende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijkomende commissie op extra winst
surcommission sur bénéfice réalisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naar aanleiding van een zorgvuldige beoordeling van de antwoorden van Duitsland, Luxemburg, Spanje en het Verenigd Koninkrijk op de in december 2016 verstuurde aanmaningsbrieven wil de Commissie graag bijkomende verduidelijking over de vraag waarom deze lidstaten geen sancties hebben opgelegd aan een autoconstructeur die ontwijkingsapparatuur gebruikte.
À la suite d'une évaluation approfondie des réponses de l'Allemagne, du Luxembourg, de l'Espagne et du Royaume-Uni aux lettres de mise en demeure envoyées en décembre 2016, la Commission souhaite obtenir des éclaircissements supplémentaires pour comprendre pourquoi les États membres en question n'ont pas pris de sanctions à l'encontre d'un constructeur automobile qui a utilisé des dispositifs d'invalidation interdits en vertu de la législation de l'Union.

Naar aanleiding van het antwoord op mijn vraag om uitleg nummer 5-2448 die ik in de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden op 16/10/2012 aan u stelde en gezien het feit dat deze technologie ondertussen blijkbaar al op succesvolle wijze gebruikt wordt bij de politie, had ik graag een antwoord gezien op volgende bijkomende vragen:
À la suite de votre réponse à ma demande d'explications n° 5-2448, que j'ai développée le 16/10/12 en commission des Finances et des Affaires économiques, et étant donné que la technologie concernée est entre-temps utilisée avec succès par la police, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions complémentaires suivantes :

Gezien het belang van studentenmobiliteit, alsook de noodzaak van bijkomende financiële middelen zoals vermeld in het verslag-Böge over beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie (2007 - 2013), zou ik de Commissie graag volgende vragen willen stellen.
Compte tenu de l’importance que revêt la mobilité des étudiants ainsi que de la nécessité de mobiliser des moyens financiers supplémentaires, comme le fait observer le rapport Böge sur les perspectives financières, l’auteur de la présente question invite la Commission à répondre aux points suivants:

In opvolging van mijn mondelinge vraag nr. 11171 van 13 februari 2009 (Integraal Verslag, Kamer, 2008-2009, commissie voor de Binnenlandse Zaken, 4 maart 2009, CRIV52COM481, blz. 31), had ik graag bijkomende vragen gesteld inzake de ministeriële omzendbrief van 1 december 2006 over het verlichten en vereenvoudigen van sommige administratieve taken van de lokale politie.
À la suite de ma question orale n° 11171 du 13 février 2009 (Compte rendu intégral, Chambre, 2008-2009, commission de l'Intérieur, 4 mars 2009, CRIV 52 COM 481, p. 31), je souhaiterais poser des questions complémentaires concernant la circulaire ministérielle du 1er décembre 2006 relative à l'allègement et à la simplification de certaines tâches administratives de la police locale.