Traduction de «commissie haar eigen bevoegdheden efficiënter coördineert » (Néerlandais → Français) :

2. verlangt dat de Commissie haar eigen bevoegdheden efficiënter coördineert om de aanbevelingen van "CARS 2020" in de operationele fase te brengen en daarop toezicht te laten uitoefenen door de Groep op hoog niveau, teneinde niet opnieuw de eerste fase van het "CARS 21"-proces (december 2005) te laten mislukken doordat aan de conclusies niet de nodige maatregelen werden verbonden; verzoekt de Commissie derhalve met een duidelijk programma en een versnelde agenda te komen en overeenkomstig haar bevoegdheden haar initiatiefrecht uit te oefenen, met name door richtsnoeren op te stellen om het optreden van de lidstaten en van ondernemingen te coördineren en aan te vullen, teneinde te zorgen voor een fatsoenlijke levensstandaard voor de EU-burgers en de industrieën in de EU te consolideren, waarbij het accent moet liggen op economische en werkgelegenheidsgroei en marktherstel;
2. attend de la Commission qu'elle coordonne de manière plus efficace ses compétences propres pour que les recommandations de "CARS 2020" deviennent réellement opérationnelles, sous le contrôle du groupe de haut niveau, afin de ne pas reproduire l'échec de la première phase du processus "CARS 21" (décembre 2005), dont les conclusions n'ont pas été suivies des mesures nécessaires; demande à la Commission, pour ce faire, d'établir un calendrier clair comprenant des mesures accélérées et, dans le respect de ses compétences, de se servir de son droit d'initiative, notamment en établissant des lignes directrices, afin de coordonner et de compléter l'action des États membres et des entreprises pour assurer un niveau de vie décent aux citoyens européens et pour consolider l'industrie de l'Union dans la perspective de la croissance de l'économie et de l'emploi et du redressement du secteur;

2. verlangt dat de Commissie haar eigen bevoegdheden efficiënter coördineert om de aanbevelingen van „CARS 2020” in de operationele fase te brengen en daarop toezicht te laten uitoefenen door de Groep op hoog niveau, teneinde niet opnieuw de eerste fase van het „CARS 21”-proces (december 2005) te laten mislukken doordat aan de conclusies niet de nodige maatregelen werden verbonden; verzoekt de Commissie derhalve met een duidelijk programma en een versnelde agenda te komen en overeenkomstig haar bevoegdheden haar initiatiefrecht uit te oefenen, met name door richtsnoeren op te stellen om het optreden van de lidstaten en van ondernemingen te coördineren en aan te vullen, teneinde te zorgen voor een fatsoenlijke levensstandaard voor de EU-burgers en de industrieën in de EU te consolideren, waarbij het accent moet liggen op economische en werkgelegenheidsgroei en marktherstel;
2. attend de la Commission qu'elle coordonne de manière plus efficace ses compétences propres pour que les recommandations de «CARS 2020» deviennent réellement opérationnelles, sous le contrôle du groupe de haut niveau, afin de ne pas reproduire l'échec de la première phase du processus «CARS 21» (décembre 2005), dont les conclusions n'ont pas été suivies des mesures nécessaires; demande à la Commission, pour ce faire, d'établir un calendrier clair comprenant des mesures accélérées et, dans le respect de ses compétences, de se servir de son droit d'initiative, notamment en établissant des lignes directrices, afin de coordonner et de compléter l'action des États membres et des entreprises pour assurer un niveau de vie décent aux citoyens européens et pour consolider l'industrie de l'Union dans la perspective de la croissance de l'économie et de l'emploi et du redressement du secteur;

De Commissie vertegenwoordigt de Unie extern voor haar eigen bevoegdheden.
La Commission représente l'Union à l'extérieur dans le cadre de ses compétences propres.

Het Verdrag inzake de Fysieke beveiliging van kernmateriaal (VFBK) werd op 3 maart 1980 voor ondertekening door de Staten opengesteld en werd door België op 13 juni 1980 ondertekend in overleg met de partners van Euratom en van de Commissie van de Europese Gemeenschappen die als zodanig onder haar eigen bevoegdheden handelde.
La Convention sur la Protection Physique des Matières Nucléaires (CPPMN) a été ouverte à la signature des États le 3 mars 1980 et signée par la Belgique le 13 juin 1980, de concert avec ses partenaires d'Euratom et la Commission des Communautés européennes agissant en tant que telle pour les compétences qui lui sont propres.

Het Verdrag inzake de Fysieke beveiliging van kernmateriaal (VFBK) werd op 3 maart 1980 voor ondertekening door de Staten opengesteld en werd op 13 juni 1980 door België ondertekend in overleg met de partners van Euratom en van de Commissie van de Europese Gemeenschappen die als zodanig onder haar eigen bevoegdheden handelde.
La Convention sur la Protection Physique des Matières Nucléaires (CPPMN) a été ouverte à la signature des États le 3 mars 1980 et signée par la Belgique le 13 juin 1980, de concert avec ses partenaires d'Euratom et la Commission des Communautés européennes agissant en tant que telle pour les compétences qui lui sont propres.

Natuurlijk is de Europese Commissie in zijn handelingen op dit domein beperkt door haar eigen bevoegdheden.
Bien entendu, dans ce domaine, la Commission européenne a une marge de manœuvre qui est limitée par ses propres compétences.

Anderzijds stelt de Commissie verzoekschriften het standpunt van de Europese Commissie ten aanzien van haar eigen bevoegdheden als hoeder van het Verdrag die haar verhinderen in te grijpen, niet ter discussie.
D’autre part, la commission des pétitions ne remet pas en cause la position de la Commission eu égard à sa propre compétence en tant que gardienne du traité qui l’empêche d’intervenir.

herziening van de regels inzake de procedures voor de goedkeuring van de uitvoeringsmaatregelen (momenteel bestaat er verwarring tussen besluiten van regelgevende aard en besluiten van zuiver uitvoerende aard) die de Commissie zowel in het kader van haar eigen bevoegdheden treft als in het kader van de door de Raad aan haar overgedragen bevoegdheden; dit met het doel het Parlement dezelfde rol als de Raad toe te bedelen, althans op die gebieden die onderworpen zijn aan de medebeslissingsprocedure; vereenvoudiging van de comitologieprocedure is wenselijk;
(n) réviser les règles relatives aux procédures d'adoption des mesures d'exécution (il existe actuellement une confusion entre les actes de nature réglementaire et les actes de nature strictement exécutive) que la Commission adopte soit en tant que détentrice de cette compétence, soit en tant que déléguée par le Conseil, afin d'attribuer au Parlement un rôle équivalent à celui du Conseil tout au moins dans les matières qui font l'objet d'une procédure de codécision; une simplification des procédures des comités est souhaitable;