Vertaling van "commissie haar procedurale informatieplicht " (Nederlands → Frans) :

Het lijkt ons opportuun dat elk van de federale wetgevende Kamers in haar gemotiveerd advies zou vermelden dat zij vindt dat de Europese Commissie haar procedurale informatieplicht niet correct heeft vervuld met betrekking tot de impact van de voorgestelde wetgeving op de nationale wetgevingen en dat zij bijgevolg artikel 5, protocol nr. 2 van de Verdragen betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid niet heeft nageleefd.
Il nous semble opportun que chacune des Chambres législatives fédérales énonce dans son avis motivé qu'elle estime que la Commission européenne n'a pas correctement rempli son obligation procédurale d'information relativement à l'impact de la législation proposé sur les législations nationales et qu'elle n'a donc pas respecté l'article 5 protocole nº 2 au Traités sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité.

Teneinde de informatieplicht van de Bank te verbeteren, stelt de rapporteur voor dat de externe commissie ter controle van de boekhouding haar bevindingen zowel naar het Europees Parlement als de Raad van Bestuur van de EIB stuurt.
Pour améliorer la responsabilité de la Banque, le rapporteur pour avis suggère que le comité de contrôle externe communique ses rapports au Parlement européen ainsi qu'au conseil des gouverneurs de la Banque.

Indien het opstellen van verslagen door een Lid-Staat overeenkomstig lid 1 stipt maar onvolledig geschiedt en indien de Lid-Staat op het tijdstip waarop de verslagen worden toegezonden mededeelt welke scheepswerven hun informatieplicht niet nakomen, beperkt de Commissie haar eventuele schorsingsverzoek tot de betalingen van steun aan die werven.
Si l'établissement de rapports par un État membre en vertu du paragraphe 1 s'effectue de façon ponctuelle mais incomplète et si au moment de la transmission des rapports l'État membre indique les chantiers qui ne se sont pas conformés à leur obligation de communiquer des informations, la Commission limite son éventuelle demande de suspension aux versements d'aides à ces seuls chantiers.