Traduction de «commissie hecht zeer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verlies van een emotioneel hechte relatie, zoals met een ouder, een broer of zuster, een zeer speciale vriend of een geliefd huisdier, door dood of permanent vertrek of door uitstoting.
Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Commissie hecht zeer veel belang aan de bestrijding van mensenhandel, zoals blijkt uit haar in maart 2010 gepresenteerde voorstel voor een nieuwe EU-richtlijn.
La Commission européenne est résolument engagée dans la lutte contre la traite des êtres humains, comme en atteste sa proposition de nouvelle directive, présentée en mars 2010.

De Commissie hecht zeer veel belang aan het beschermen van het natuurlijke, architectonische en culturele erfgoed van Europa.
La Commission attache une grande importance à la protection du patrimoine naturel, architectural et culturel européen.

De Commissie hecht zeer veel belang aan de versterking van de dialoog en de samenwerking tussen de regeringen van Turkije en Irak om dit probleem aan te pakken. Ze verzoekt de Iraakse regering en de Koerdische regionale regering de inachtneming van de Turkse grens te garanderen en ervoor te zorgen dat het Iraakse grondgebied niet voor gewelddadige acties tegen Turkije wordt gebruikt.
La Commission juge de la plus haute importance le renforcement du dialogue et de la coopération entre les gouvernements turc et iraquien pour s'attaquer à ce problème, et elle invite le gouvernement iraquien et le gouvernement régional kurde à garantir le respect de la frontière turque et garantir que le territoire iraquien ne soit pas utilisé pour mener une quelconque action de violence contre la Turquie.

(EN) De Commissie hecht zeer veel belang aan de bescherming en bevordering van de mensenrechten. Zij doet daarom voortdurend een oproep aan beide partijen – Israël en de Palestijnse autoriteit – te handelen in overeenstemming met het internationale recht.
La Commission attache une grande importance à la protection et la promotion des droits de l'homme et invite toujours les deux parties - Israël et l'Autorité palestinienne – à respecter leurs engagements en vertu du droit international.

De Commissie hecht zeer veel belang aan de verbetering van de kwaliteit van de koopvaardij. Deze doelstelling gaat hand in hand met haar beleid inzake het concurrentievermogen van het zeevervoer.
La Commission attache la plus grande importance au renforcement de la qualité de la marine marchande. Cet objectif va de pair avec sa politique en matière de compétitivité des transports maritimes.

De Commissie hecht zeer groot belang aan de bescherming van de gezondheid en veiligheid van het personeel in de gezondheidszorg tegen alle beroepsgerelateerde risico's, waaronder het risico van ernstige infecties ten gevolge van het gebruik van naalden en andere scherpe voorwerpen.
La Commission attache la plus grande importance à la protection de la santé et la sécurité du personnel du secteur sanitaire contre tous les risques que comporte leur travail, y compris les risques d’infections graves suite aux piqûres avec des aiguilles et d’autres instruments tranchants.

7. De Raad hecht zeer veel belang aan de binnen de Commissie ondernomen hervorming van het financieel beheer en beschouwt deze als een belangrijk onderdeel van de verbetering van de begrotingsprocedure en de uitvoering van de begroting.
7. Le Conseil attache un très grand intérêt à la réforme de la gestion financière entreprise au sein de la Commission et considère qu'elle constitue un élément important dans l'amélioration de la procédure budgétaire et de l'exécution du budget.

Ik hecht eraan te verklaren dat de herziening die ik aan de Commissie wilde voorleggen zeer positieve gevolgen voor de ontwikkeling van deze sector zou hebben, met name voor de bevordering van de Europese audiovisuele produktie.
Je tiens à préciser que cette révision que je m'apprêtais à soumettre à la Commission, devait entraîner des effets très positifs pour l'évolution de ce secteur, et notamment pour la promotion de la production européenne d'oeuvres audiovisuelles.

13. De Commissie hecht er zeer veel waarde aan dat de sociale actie meer diepgang krijgt met volledige inachtneming van de geldende bepalingen en doelstellingen, maar tevens van de verscheidenheid van de in de Lid-Staten bestaande stelsels, culturen en praktijk.
13. La Commission est très attachée à ce que l'action sociale s'approfondisse dans le plein respect des dispositions et objectifs en vigueur tout en respectant la diversité des systèmes, des cultures et des pratiques qui existent dans les Etats membres.

Zoals de Commissie in haar programma voor 1995 heeft verklaard hecht zij zeer veel belang aan haar rol van hoedster van het Gemeenschapsrecht.
Comme la Commission l'a indiqué dans son programme pour 1995, elle attache une grande importance à son rôle de gardienne du droit communautaire.