Traduction de «commissie heeft daarom een reeks sectorale evaluaties gelanceerd » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft daarom een reeks sectorale evaluaties gelanceerd om belemmeringen voor groei en innovatie in belangrijke sectoren op te sporen (vooral in het MKB).
La Commission a donc lancé une série de tours d’horizons sectoriels pour identifier les obstacles à la croissance et à l’innovation dans des secteurs clés, en s’attachant plus particulièrement aux PME.

Daarom heeft de Commissie in het kader van de evaluatie van de interne markt een reeks concrete maatregelen voorgesteld om ervoor te zorgen dat burgers en bedrijven van de economische voordelen van de interne markt kunnen blijven profiteren (2).
Le réexamen du marché unique a donc été l’occasion, pour la Commission, de proposer plusieurs mesures concrètes pour permettre aux particuliers et aux entreprises de continuer à bénéficier des avantages économiques du marché unique (2).

Daarom heeft de Commissie voor de tweede ronde die in het begin van 2004 werd gelanceerd alle aanbevelingen van de tussentijdse evaluatie ter harte genomen en deze in haar richtsnoeren voor de tweede ronde van het communautair initiatief EQUAL (COM (2003(840)) omgezet in nieuwe richtlijnen en aanbevelingen voor de lidstaten.
Par conséquent, pour le second tour qui a été lancé au début de l’année 2004, la Commission a repris toutes les recommandations de l’évaluation à mi-parcours et les a traduites, dans ses lignes directrices pour le second tour de l’initiative EQUAL (COM(2003) 840), sous la forme de nouvelles orientations et recommandations à l’attention des États membres.