Traduction de «commissie heeft enkele bezwaren geuit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bezwaren die de Commissie heeft aangevoerd
griefs retenus par la Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De commissie heeft volgende bezwaren geuit :
La commission a formulé les objections suivantes:

De Commissie heeft haar bezorgdheid geuit in een aanmaningsbrief die zij in maart 2011 heeft verzonden en een met redenen omkleed advies dat zij in januari 2012 heeft uitgebracht.
La Commission européenne a fait part de ses inquiétudes en mars 2011, dans une lettre de mise en demeure, et en janvier 2012, dans un avis motivé.

De Raad van State, die altijd gevoelig is op strafrechtelijk niveau, heeft geen bezwaren geuit tegen deze bepaling.
Le Conseil d'État, qui est toujours sensible sur le volet pénal, n'a émis aucune objection concernant la disposition.

Brussel, 13 februari 2012 – De Europese Commissie heeft ernstige twijfels geuit over een nieuw voorstel inzake de afgiftetarieven voor vaste en mobiele telefonie van de Nederlandse regelgevende instantie voor telecommunicatie (OPTA) dat nadelig zou zijn voor de Nederlandse consument.
Bruxelles, le 13 février – la Commission européenne a exprimé de sérieuses réserves quant à une nouvelle proposition soumise par l'autorité réglementaire des télécommunications néerlandaise (OPTA) concernant les tarifs de terminaison d'appel fixe et mobile, qui aurait des conséquences négatives sur les consommateurs aux Pays-Bas.

De CVP heeft terzake reeds initiatieven genomen via mevrouw de Bethune en de heer Breyne maar de Raad van State heeft hiertegen bezwaren geuit.
Le CVP a déjà pris des initiatives en la matière par le biais de Mme de Béthune et de M. Breyne, mais le Conseil d'Etat a émis des objections à leur sujet.

De Raad van State heeft geen bezwaren geuit tegen deze termijn van twee uur wanneer het strafbare of criminele feiten betreft, of handelingen die de persoon zelf of andere passagiers ernstig in gevaar kunnen brengen.
Le Conseil d'État n'a pas formulé d'objections quant à ce délai de deux heures lorsqu'il s'agit de comportements délictueux ou criminels ou quand il s'agit d'actions qui mettent gravement en danger la personne même ou d'autres passagers.

De Commissie heeft het voornemen geuit zich voor de verlenging van de Overeenkomst uit te spreken, gezien de positieve resultaten die het IOOC intern heeft doorgevoerd.
La Commission a exprimé l'intention de se prononcer en faveur de la prorogation de l'accord, au vu des résultats positifs accomplis par le COI dans le cadre de sa réforme interne.

De Commissie heeft haar bezwaren uiteengezet in de schriftelijke aanmaning die zij op 13 oktober 1994 aan de Bondsregering heeft gezonden.
La Commission a formulé ses griefs dans la mise en demeure qu'elle a adressée au Gouvernement fédéral le 13 octobre 1994.

- Steunmaatregelen van de Staten nr. 99/92 - Duitsland - "Luftfahrtforschung-programma" De Commissie heeft geen bezwaren gemaakt tegen een Duits programma op het gebied van luchtvaartonderzoek en -technologie.
- Aide d'Etat N 99/92 - Allemagne - Programme "Luftfahrtforschung" La Commission a décidé ce jour de ne pas soulever d'objections à l'encontre du programme technologique et de recherche allemand dans le domaine aéronautique.