Traduction de «commissie heeft kennisgenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Commissie heeft toegang tot de centrale bank van de betrokken Lid-Staat
la Commission a recours à la Banque d'émission de l'Etat intéressé

bezwaren die de Commissie heeft aangevoerd
griefs retenus par la Commission

de Commissie heeft een eigen beslissingsbevoegdheid
la Commission dispose d'un pouvoir de décision propre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De commissie heeft kennisgenomen van de voorlopige resultaten van de door het consortium van universiteiten uitgevoerde risico-analyse (zie punt I en bijlage 4).
La commission a pris connaissance des résultats provisoires de l'analyse des risques effectuée par le consortium d'universités (voir point I et annexe 4).

De commissie heeft kennisgenomen van het advies van de subcommissie (stuk Senaat, nr. 2-694/2).
La commission a pris connaissance de l'avis de la sous-commission (doc. Sénat, nº 2-694/2).

De Commissie heeft kennisgenomen van de routekaart die premier Abhisit Vejjajiva heeft gepresenteerd.
La Commission a pris bonne note de la feuille de route présentée par le Premier ministre, Abhisit.

De Commissie heeft kennisgenomen van het rapport over racisme en xenofobie in de lidstaten van de EU dat het Bureau voor de grondrechten onlangs heeft gepubliceerd.
La Commission est à connaissance du «rapport sur le racisme et la xénophobie dans les États membres de l’UE» récemment publié par l’Agence des droits fondamentaux.

De Commissie heeft kennisgenomen van de overwegingen van het Parlement en zal hiermee op gepaste wijze rekening houden bij de tenuitvoerlegging van de communautaire bijstand.
La Commission a noté les observations du Parlement et les prendra dûment en considération lors de la mise en œuvre de l’assistance.

Jacques Barrot, vice-voorzitter van de Commissie (FR) De Commissie heeft kennisgenomen van de beslissing van het Hof van Arbitrage van 13 juli 2006 betreffende de verplichtingen van de overheidsdienst en de beslissing van 6 december 2006 inzake de verhuizing van Olympic Airways naar de internationale luchthaven van Athene, Spata.
Jacques Barrot, vice-président de la Commission. - La Commission a pris connaissance de la décision du panel arbitral du 13 juillet 2006 concernant les obligations du service public et de la décision du 6 décembre 2006 concernant le déménagement d’Olympic Airway vers l’aéroport international d’Athènes Spata.

De Raad heeft kennisgenomen van de toelichting door Commissaris WALLSTRÖM bij het eerste voortgangsverslag over het Europees programma inzake klimaatverandering, zoals aangenomen door de Commissie op 8 maart 2000.
Le Conseil a entendu une présentation par la Commissaire WALLSTRÖM du premier rapport d'étape sur le Programme européen concernant les changements climatiques adopté par la Commission le 8 mars 2000, et a procédé à un échange de vues à ce sujet.

- Uw commissie heeft kennisgenomen van de lijsten die de fracties overeenkomstig artikel 220, §3, van het Kieswetboek aan de griffier van de Senaat hebben gezonden.
- Votre commission a pris connaissance des listes déposées entre les mains du greffier du Sénat par les groupes politiques, en application de l'article 220, §3, du Code électoral.