Vertaling van "commissie heeft nu voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

De Commissie heeft nu voorgesteld de democratische legitimiteit van de EU-financiering van politieke partijen te verbeteren door de financiering duidelijker te koppelen aan het behaalde aantal zetels in het Europees Parlement: 95 % van het totale budget zou moeten worden toegewezen op basis van de stemverdeling bij de Europese verkiezingen.
La Commission a donc proposé d'améliorer la légitimité démocratique du financement des partis politiques par l'UE en établissant un lien plus clair avec leur représentation au Parlement européen et en affectant 95 % du budget total en fonction des résultats obtenus aux élections européennes;

De Commissie heeft nu dezelfde aanpak voorgesteld voor elektriciteit en gas en dit voorstel heeft de steun gekregen van de Energieraad.
La Commission a également proposé d'adopter cette approche pour le gaz et sa proposition a été approuvée par le Conseil "Énergie".

De Commissie heeft al voorgesteld milieukeuren nu ook voor diensten toe te kennen; dit voorstel zou sommige van de belangrijkste "gebruikers" van het kustgebied zoals het toerisme-exploitanten ertoe moeten aanzetten duurzamer te werk te gaan teneinde een milieukeur te krijgen.
La Commission a déjà émis une proposition aux termes de laquelle certains écolabels pourraient être attribués à des activités de services; cette proposition devrait encourager les principaux "utilisateurs" des ressources côtières, tels que les exploitants d'entreprises touristiques, à adopter des pratiques plus viables pour se voir décerner un écolabel.

De Commissie heeft nu alle belangrijke initiatieven voorgesteld die deel uitmaken van haar strategie voor de digitale eengemaakte markt.
La Commission a maintenant présenté toutes les grandes initiatives de sa stratégie pour un marché unique numérique.

De maatregelen zijn aan de Raad van de ministers van landbouw van de EU voorgesteld door commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling Phil Hogan: "In deze tijden van zware budgettaire druk vormt dit pakket opnieuw een krachtige reactie. De Commissie heeft nu al meer dan 1 miljard euro aan nieuwe middelen vrijgemaakt om landbouwers in moeilijkheden te ondersteunen.
Le commissaire européen pour l'agriculture et le développement rural, M. Phil Hogan, a présenté les mesures au Conseil des ministres de l'agriculture de l'UE en ces termes: «Dans un contexte de fortes pressions budgétaires, cet ensemble de mesures apporte une nouvelle réponse ferme. La Commission a mobilisé de plus d'1 milliard d'EUR supplémentaires afin de soutenir les agriculteurs en proie à de grandes difficultés.

De Commissie heeft nu het recht rechtstreeks waarschuwingen te richten aan de lidstaten waarvan het beleid niet beantwoordt aan de globale richtsnoeren inzake economisch beleid zoals die werden overeengekomen.
La Commission a le droit d'adresser directement des avertissements aux États membres dont les politiques ne sont pas conformes aux grandes orientations de politique économique qui ont été agréées.

De commissie heeft ook voorgesteld de samenstelling van de jury niet meer te laten gebeuren op de dag waarop het assisenhof begint.
La commission a également proposé de ne plus constituer le jury le jour de l'ouverture du procès d'assises.

De Commissie heeft wetgeving voorgesteld om de belasting op personenauto's (13) te herstructureren en de belasting van als motorbrandstof gebruikte loodvrije benzine en gasolie te coördineren (14) .
La Commission a proposé une législation visant à restructurer les taxes sur les voitures particulières (13) et à coordonner la taxation de l'essence sans plomb et du gasoil utilisé comme carburant (14) .

De Europese Commissie heeft nu ook de vraag gesteld aan de lidstaten om in het kader van het verdrag van Lissabon het mandaat te krijgen om te onderhandelen over de bescherming van investeringen.
La Commission européenne a demandé aux États membres un mandat pour négocier, dans le cadre du Traité de Lisbonne, au sujet de la protection des investissements.

De Europese Commissie heeft bijgevolg voorgesteld het bedrag dat voor dit programma in 2012 wordt uitgetrokken, terug te brengen tot één vijfde, waardoor het voortbestaan ervan in gevaar wordt gebracht.
Tirant les conséquences de cette décision, la Commission européenne a donc proposé un budget divisé par cinq pour ce programme en 2012, mettant ainsi en péril son existence.