Traduction de «commissie heeft onderhavig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bezwaren die de Commissie heeft aangevoerd
griefs retenus par la Commission

de Commissie heeft een eigen beslissingsbevoegdheid
la Commission dispose d'un pouvoir de décision propre

de Commissie heeft toegang tot de centrale bank van de betrokken Lid-Staat
la Commission a recours à la Banque d'émission de l'Etat intéressé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze commissie heeft onderhavig wetsvoorstel besproken in haar vergaderingen van 19 juli, 11 en 25 oktober en 13 en 20 december 1995.
Votre commission a discuté la proposition de loi à l'examen lors de ses réunions des 19 juillet, 11 et 25 octobre et des 13 et 20 décembre 1995.

De commissie heeft onderhavige wetsontwerpen onderzocht op haar vergadering van 28 november 2007, in aanwezigheid van de heer Vanvelthoven, minister van Werk van de ontslagnemende regering.
La commission a examiné les présents projets de loi au cours de sa réunion du 28 novembre 2007, en présence de M. Vanvelthoven, ministre de l'Emploi au sein du gouvernement démissionnaire.

De Commissie heeft onderhavig voorstel dus ingediend om de eisen met betrekking tot het toezicht op de radioactiviteitsniveaus te integreren in specifieke wetgeving in het kader van het Euratom-verdrag.
La Commission a donc présenté la proposition à l'examen dans l'intention d'intégrer les exigences relatives au contrôle des niveaux de radioactivité dans une législation spécifique sur la base du traité Euratom.

De Commissie voor de Justitie heeft onderhavig wetsvoorstel onderzocht tijdens haar vergaderingen van 15 mei, 28 mei, 6 november en 10 december 1996.
La Commission de la Justice a examiné la présente proposition de loi lors de ses réunions des 15 mai, 28 mai, 6 novembre et 10 décembre 1996.

De commissie heeft het onderhavige voorstel van resolutie onderzocht tijdens haar vergaderingen van 28 november en 19 december 1995.
La commission a examiné la présente proposition de résolution au cours de ses réunions des 28 novembre et 19 décembre 1995.

De Commissie heeft onderhavig voorstel voor een verordening ingediend tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart.
La Commission a quant à elle présenté le présent règlement relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile.

Het onderhavige advies heeft betrekking op het tweede deel. De Commissie heeft, afgezien van haar oorspronkelijke voorstel van december 2004, een werkdocument gepubliceerd om de discussie over de toekomst van de voorzorgsmaatregelen tegen TSE aan te zwengelen en te structureren (zie [http ...]
À côté de sa proposition législative initiale de décembre 2004, la Commission a publié un document de travail pour nourrir et structurer la discussion sur l'avenir des mesures relatives aux EST (voir [http ...]

De Europese Commissie heeft dan ook de verantwoordelijkheid om studie te doen naar, te anticiperen op en maatregelen te plannen met het oog op de klimaatverandering, die niet alleen maar het onderwerp is van vurige politieke discussies in allerlei belangrijke debatten, maar die ook concrete en soms dramatische gevolgen heeft voor de economie van sommige landen, zoals in het onderhavige geval blijkt.
La Commission européenne se doit, à cet égard, d’étudier, d’anticiper et de planifier les conséquences des changements climatiques, qui ne sont pas seulement un sujet évoqué dans de grands discours politiques au cours de grands débats, mais qui ont des conséquences immédiates et parfois dramatiques sur l’économie d’un pays, comme nous pouvons le constater aujourd’hui.

16. is ingenomen met de maatregelen die de Commissie heeft genomen bij wijze van controle op de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid overeenkomstig de beginselen van het Gemeenschapsrecht, en neemt nota van de inhoud van hoofdstuk 2.15 van het onderhavige verslag; herhaalt in dit verband echter zijn verzoek aan de Commissie om in het vervolg een verslag te overleggen betreffende de toepassing van de wetgeving van de Europese Unie, met inbegrip van zaken die vallen onder de tweede en de derde pijler;
16. se réjouit des mesures prises par la Commission dans le cadre du contrôle de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, conformément aux principes du droit communautaire, et prend acte du contenu de la partie 2.15 du rapport actuel, mais réitère, dans ce contexte, sa demande à la Commission d'élaborer un rapport sur l'application du droit communautaire incluant les questions relevant des deuxième et troisième piliers;