Vertaling van "commissie heeft ontvangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vennootschap die de inbreng heeft ontvangen
société bénéficiaire des apports

ACS-Staat die heeft ontvangen | ontvangende ACS-Staat
Etat ACP bénéficiaire

bezwaren die de Commissie heeft aangevoerd
griefs retenus par la Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het basismateriaal dat de Commissie heeft ontvangen als reactie op haar oproep om bijdragen te leveren, heeft geen nieuw licht op deze kwestie geworpen.
Les réponses que la Commission a reçues à son appel à contributions n'apportent pas vraiment beaucoup d'éléments neufs à ce sujet.

Het feit dat Denemarken een omstandig advies van de Commissie heeft ontvangen na het Santa Casa-arrest, illustreert dat voldoende.
Le fait que le Danemark a reçu un avis circonstancié de la Commission après l'arrêt Santa Casa l'illustre à suffisance.

Volgens de syndicaten was het 33 jaar geleden dat de rijkswacht nog het bezoek van een parlementaire commissie heeft ontvangen.
D'après les syndicats, cela faisait 33 ans que la gendarmerie n'avait plus eu la visite d'une commission parlementaire.

De minister deelt de lijst mee van de aanvragen die de commissie heeft ontvangen tot 31 december 1997 (zie bijlage 1).
Le ministre communique la situation des demandes parvenues à la commission à la date du 31 décembre 1997 (voir annexe nº 1).

Volgens de informatie die de commissie heeft ontvangen, is het totale aantal vrijwillige zwangerschapsafbrekingen blijven stijgen.
D'après les informations qui sont parvenues à la commission, le nombre total d'IVG a continué à augmenter.

het onderzoekt elke aangelegenheid die aan het Bemiddelingsorgaan wordt voorgelegd door een lidstaat die op grond van artikel 34, lid 3, tweede alinea, van de onderhavige verordening een formele mededeling van de Commissie heeft ontvangen waarin een beoordeling is opgenomen van de uitgaven die de Commissie voornemens is aan Uniefinanciering te onttrekken.
d’examiner toute question qui lui est soumise par un État membre ayant reçu une communication officielle de la Commission au titre de l’article 34, paragraphe 3, deuxième alinéa, du présent règlement, assortie d’une évaluation des dépenses que la Commission entend exclure du financement de l’Union.

Dit verslag en de meeste bijdragen die de Commissie heeft ontvangen, zijn beschikbaar op de website van de Commissie: [http ...]
Ce rapport et la plupart des contributions envoyées à la Commission sont disponibles sur le site web de la Commission: [http ...]

In een werkdocument van de diensten van de Commissie dat dit verslag begeleidt, is een gedetailleerde analyse opgenomen van de nationale maatregelen die getroffen zijn om aan dit kaderbesluit te voldoen, alsmede een tabel waarin op basis van de informatie die de Commissie heeft ontvangen, voor elk artikel een overzicht van de nationale omzettingsbepalingen wordt gegeven.
Un document de travail des services de la Commission relatif à ce rapport présente une analyse détaillée des mesures nationales prises pour se conformer à la décision-cadre ainsi qu’un tableau précisant, sur la base des informations reçues par la Commission, les dispositions nationales transposant chaque article.

De termijnen voor de goedkeuring van de 123 programmeringsdocumenten die de Commissie heeft ontvangen [3], waren als volgt:
Sur 123 documents de programmation reçus par la Commission [3], les délais d'approbation se présentent comme suit :