Traduction de «commissie heeft recentelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bezwaren die de Commissie heeft aangevoerd
griefs retenus par la Commission

de Commissie heeft een eigen beslissingsbevoegdheid
la Commission dispose d'un pouvoir de décision propre

de Commissie heeft toegang tot de centrale bank van de betrokken Lid-Staat
la Commission a recours à la Banque d'émission de l'Etat intéressé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft recentelijk beloofd in de komende weken een ontwerp van Novel Feed aan de Raad te zullen voorleggen.
Récemment, la Commission a promis de présenter au Conseil un projet de Novel Feed dans les semaines qui suivent.

De Europese Commissie heeft recentelijk de zogenaamde Interchange Fee ter discussie gesteld.
Dernièrement, la Commission européenne a mis en cause ce que l'on appelle l'Interchange Fee.

De Commissie heeft recentelijk een veel ambitieuzer akkoord bereikt, ter vervanging van alle bilaterale overeenkomsten, voor de totstandbrenging van een Euro-mediterrane luchtvaartruimte tussen de EU en Jordanië.
La Commission européenne a récemment négocié un accord global bien plus ambitieux, qui remplace l'ensemble d'accords bilatéraux par la mise en place d'un espace aérien euro-mediterranéen entre l'Union européenne et la Jordanie.

De Commissie heeft recentelijk met de vernieuwing van de sociale agenda en met het verslag waarmee wordt voortgeborduurd op de mededeling inzake waardige arbeid uit 2006, haar betrokkenheid bij dit onderwerp opnieuw bevestigd.
La Commission a récemment renforcé ses engagements par le biais d’un nouvel agenda social ainsi que d’un rapport lié à la communication de 2006 sur un travail décent.

De Commissie heeft recentelijk een voorstel ingediend voor geïntegreerde richtlijnen voor 2008-2010.
Dernièrement, la Commission a présenté une proposition sur les lignes directrices intégrées pour 2008-2010.

De Europese Commissie heeft recentelijk een aantal wetgevingsinitiatieven genomen inzake energie-efficiëntie.
Ces derniers temps, la Commission européenne a été à l’origine de nombreuses initiatives législatives liées à l’efficacité énergétique.

De Commissie heeft recentelijk een proefproject gehouden voor het benchmarken van het beleid ten aanzien van fietsen in afzonderlijke landen, met medewerking van autoriteiten in Nederland, Schotland, Finland en de Tsjechische Republiek.
La Commission a lancé récemment un projet pilote destiné à comparer les politiques nationales mises en œuvre dans le domaine de la promotion du cyclisme par les autorités compétents des Pays-Bas, de l'Écosse, de la Finlande et de la République tchèque.

Duitsland heeft recentelijk bij de Europese Raad en Commissie een voorstel ingediend waarin vermeld wordt dat de verpakking van het cement dat oplosbare chroom VI verbindingen bevat de waarschuwing « kan overgevoeligheid van de huid veroorzaken » zou dragen.
Récemment, l'Allemagne a introduit au Conseil et à la Commission européenne une proposition stipulant que « l'emballage de ciments contenant des composés solubles de chrome VI devait porter la mention « peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau ».

De werkgroep `Artsen' van de Commissie heeft het dossier bekeken tijdens haar vergadering van 7 april 2009 en meer bepaald het advies dat de Nationale Raad voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening hierover recentelijk heeft gegeven.
Le groupe de travail « Médecins » de la Commission a examiné ce dossier lors de sa séance du mardi 7 avril 2009, et en particulier l'avis que le Conseil national des secours médicaux urgents a rédigé récemment à ce sujet.

De werkgroep Artsen van de commissie heeft de problematiek van het tekort aan spoedartsen bestudeerd tijdens haar vergadering van 7 april 2009 en meer in het bijzonder het advies dat de Nationale Raad voor dringende geneeskundige hulpverlening hierover recentelijk uitbracht.
Le groupe de travail « Médecins » de la commission a examiné le problème de la pénurie d'urgentistes lors de sa réunion du 7 avril 2009.