Traduction de «commissie heeft relatief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bezwaren die de Commissie heeft aangevoerd
griefs retenus par la Commission

de Commissie heeft een eigen beslissingsbevoegdheid
la Commission dispose d'un pouvoir de décision propre

de Commissie heeft toegang tot de centrale bank van de betrokken Lid-Staat
la Commission a recours à la Banque d'émission de l'Etat intéressé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is een handelswijze van de Europese Commissie om relatief snel te reageren ingeval een lidstaat een "niet volledige omzetting" heeft aangegeven.
La Commission européenne réagit relativement vite lorsqu'un État membre a fait part d'une "transposition incomplète".

De Europese Commissie heeft de European Food Safety Authority (EFSA) ermee belast om de recente gevallen van BSE bij relatief jonge runderen grondiger te onderzoeken.
La Commission européenne a mandaté l'European Food Safety Authority (EFSA) afin d'examiner de manière plus approfondie les récents cas d'ESB détectés chez des bovins relativement jeunes.

De Europese Commissie heeft ook een tussentijdse conformiteitsfactor voorgesteld om de autobouwers aanvankelijk de kans te bieden om de softwarewijzigingen in een relatief korte termijn goed te keuren.
La Commission Européenne a également proposé un facteur de conformité intermédiaire afin de permettre aux constructeurs, dans un premier temps, d'adopter des changements logiciels dans un délai relativement court.

In het algemeen is de invloed die de voorzitter op de werking en het beleid van de Commissie van de AU heeft relatief gering.
En général, l'influence du président sur le fonctionnement et la politique de la Commission de l'UA est plutôt limitée.

Anderzijds heeft de Europese Commissie aan de European Food Safety Authority een mandaat gegeven voor verder onderzoek naar de recente BSE-gevallen bij relatief jonge runderen, waaronder de twee door u genoemde gevallen en het laatste BSE-geval in Frankrijk.
D'autre part, la Commission européenne a mandaté l'European Food Safety Authority afin d'examiner de manière plus approfondie les récents cas d'ESB détectés chez des bovins relativement jeunes, y compris les deux cas que vous avez cités et le dernier cas d'ESB recensé en France.

Mevrouw Nyssens wijst erop dat het wetsontwerp een commissie instelt, die geen orgaan van de eredienst is en die een relatief ruime opdracht heeft.
Mme Nyssens fait observer que le projet de loi instaure une commission, qui n'est pas un organe du culte, et qui a des missions relativement larges.

De staatssecretaris merkt vervolgens op dat het probleem van de PPS relatief nieuw is en dat de Europese Commissie daarover een aantal mededelingen heeft gepubliceerd.
Le secrétaire d'État fait ensuite remarquer que le problème de la CPP est un problème relativement récent et que la Commission européenne a publié plusieurs communications consacrées à cette question.

Spreker heeft de voorstellen die in de Europese commissie naar voren gebracht zijn, van relatief dichtbij kunnen volgen gedurende de afgelopen twee jaar.
Au cours des deux dernières années, l'intervenant a pu suivre d'assez près les propositions émises au sein de la Commission européenne.

Wat de conferentie van de Commissie voor de Status van de vrouw in New York betreft, heeft mevrouw Vienne de indruk dat de efficiëntie ervan slechts relatief is.
Pour ce qui est de la conférence de la Commission du Statut de la femme à New York, Mme Vienne a l'impression qu'elle n'a qu'une efficacité relative.

In de huidige stand van zaken heeft de Nationale Commissie relatief weinig gegevens over betrokken vrouwen.
Dans l'état actuel des choses, la Commission nationale possède relativement peu de données au sujet des femmes concernées.