Traduction de «commissie heeft vandaag op initiatief van commissaris yannis paleokrassas » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft vandaag op initiatief van Commissaris Yannis PALEOKRASSAS besloten om voor nog een vissoort een minimumprijs bij invoer vast te stellen.
La Commission a décidé aujourd'hui, à l'initiative du Commissaire Yannis PALEOKRASSAS, d'établir des prix minima pour ce qui concerne l'importation d'une nouvelle espèce de poisson : le lieu d'Alaska (Alaska pollack).

In het verslag-Maes over vliegtuigen van derde landen – een lovenswaardig initiatief van de Commissie trouwens – heeft het Parlement zich van in het begin hard opgesteld. Ik ben blij dat commissaris De Palacio zich vandaag kan scharen achter het Europees Parlement in het conflict met de Raad in verband met de bemiddelingsprocedure.
Parallèlement, dans le rapport Maes sur les aéronefs des pays tiers, que la Commission a très justement entrepris de promouvoir, le Parlement a dès le départ adopté une position très sévère, et je me réjouis de voir que Mme de Palacio est d’accord avec la position du Parlement européen en ce qui concerne nos divergences d’opinion avec le Conseil sur la procédure de conciliation.

De Europese Commissie heeft vandaag, op initiatief van Neil Kinnock, de voor vervoer verantwoordelijke Commissaris, een voorstel goedgekeurd waarbij de Europese Commissie wordt gemachtigd met de VS onderhandelingen aan te knopen op het gebied van het luchtvervoer.
A l'initiative de M. Neil Kinnock, Commissaire responsable des transports, la Commission européenne a approuvé ce jour une proposition lui donnant mandat pour ouvrir les négociations avec les Etats-Unis dans le domaine des transports aériens.

Besluit van de Commissie over de minimuminvoerprijzen De Commissie heeft vandaag op initiatief van de heer Iannis Paleokrassas, Commissaris voor het visserijbeleid, in overleg met voorzitter Delors, twee verordeningen vastgesteld waarbij de invoer van bepaalde visserijprodukten afhankelijk wordt gesteld van de inachtneming van een minimumprijs.
La décision de la Commission concernant les prix minima à l'importation La Commission a arrêté aujourd'hui à l'initiative de M. Iannis Paleokrassas, Commissaire responsable de la politique de la pêche, en accord avec le Président Delors deux règlements soumettant les importations de certains produits de la pêche au respect des prix minima à l'importation.

De Commissie heeft vandaag op voorstel van de heer Paleokrassas, de met het milieubeleid belaste Commissaris, een nieuw voorstel voor een verordening(1) ingediend dat een bevestiging inhoudt van de twee voorgaande door de Raad vastgestelde verordeningen betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken, en voorziet in een sneller tijdschema voor de beperking van gedeeltelijk gehalogeneerde chloorfluorkoolwaterstoffen (HCFK's) en van methylbromide.
La Commission a adopté aujourd'hui sur proposition de Mr Paleokrassas, Membre de la Commission, chargé de la politique de l'environnement, une nouvelle proposition de Règlement(1) qui consolide les deux règlements précédemment adoptés par le Conseil sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone et qui introduit un calendrier plus rapide de limitation pour les Hydrochlorofluorocarbures (HCFCs) et pour le Bromure de méthyle.

Commissaris Yannis Paleokrassas benadrukte dat dit initiatief past in het kader van de activiteiten van de Commissie voor de ondersteuning van de inspanningen die in de Lid-Staten op het nationaal, regionaal en plaatselijk niveau worden gedaan, ten einde : - de voorbereiding van diensten voor civiele bescherming te verbeteren; - het netwerk van de verantwoordelijke nationale instanties die bij een grote ramp om wederzijdse bijstand kunnen worden verzocht, te verstevigen.
Le Commissaire Yannis Paleokrassas a précisé que cette initiative s'inscrit dans le cadre des actions que la Commission mène en soutien des efforts qui sont entrepris dans les Etats membres au niveau national, régional et local afin : - d'améliorer le degré de préparation des services de protection civile; - de consolider le réseau des responsables nationaux susceptibles d'être appelés à se prêter une assistance réciproque en cas de catastrophe majeure.