Traduction de «commissie heeft zich ertoe verbonden steeds » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft zich ertoe verbonden steeds EU Pilot te gebruiken voor een inbreukprocedure wordt opgestart.
La Commission s'est engagée à toujours utiliser EU Pilot préalablement au lancement d'une procédure d'infraction.

Het betreffende UNCRPD-comité heeft in oktober 2015 de concluderende opmerkingen vastgesteld en de Commissie heeft zich ertoe verbonden deze uit te voeren.
Le comité concerné de la CDPH a adopté les observations finales en octobre 2015 et la Commission a affirmé son engagement à les mettre en œuvre.

Zoals reeds is aangegeven in het Witboek heeft de Commissie heeft zich ertoe verbonden de aanpassing aan de klimaatverandering in kust- en mariene gebieden prioritair aan te pakken[12].
La Commission s'est engagée à veiller à ce que l'adaptation au changement climatique soit considérée comme prioritaire dans les zones côtières et marines, ainsi que cela est indiqué dans le livre blanc[12].

De Commissie heeft zich ertoe verbonden de strategie bij de aanvang van de ambtstermijn van elke nieuwe Commissie te herzien.
La Commission s’est déjà engagée à revoir la Stratégie au début de chaque nouveau mandat.

De Commissie heeft zich ertoe verbonden de statistische governance in de Unie te versterken en bovengenoemde statistische beginselen in acht te nemen .
La Commission s’est engagée à renforcer la gouvernance statistique dans l’Union et à respecter les principes statistiques susmentionnés .

De minister heeft zich ertoe verbonden de clubs de nodige tijd te gunnen om zich in de loop van de zomer in orde te stellen en de aanvragen voor arbeidsvergunningen binnen een termijn van tien dagen in te willigen indien het dossier van de speler volledig is.
La ministre s'est engagée à laisser le temps nécessaire aux clubs pour se remettre en ordre durant l'été et à honorer les demandes d'autorisations d'occupation dans un délai de 10 jours si le dossier du joueur en question est complet.

De Commissie heeft zich ertoe verbonden de keuze en het gebruik van de instrumenten die haar voor wetgeving ter beschikking staan, de verduidelijken [22].
La Commission s'est engagée à clarifier le choix et l'usage des instruments à sa disposition pour légiférer [22].

De nationale commissie artsen-ziekenfondsen heeft zich ertoe verbonden, in het kader van het akkoord 2013-2014, die problematiek te onderzoeken.
La commission nationale médico-mutualiste s'est engagée, dans le cadre de l'accord 2013-2014, à examiner cette question.

- België heeft de slotverklaring van de Top van Durban ondertekend en heeft zich ertoe verbonden een actieplan voor de strijd tegen het racisme uit te werken.
- La Belgique a signé la déclaration finale du Sommet de Durban et s'est donc engagée à élaborer un plan d'action de lute contre le racisme.