Vertaling van "commissie het analytisch boekhoudplan afkeurt " (Nederlands → Frans) :

Indien de Commissie het analytisch boekhoudplan afkeurt, legt de beheerder binnen dertig kalenderdagen een aangepast analytisch boekhoudplan ter goedkeuring voor aan de Commissie volgens de procedure bedoeld in § 1, tweede lid, van dit artikel.
Dans l'éventualité du rejet par la Commission du plan comptable analytique, le gestionnaire dépose pour approbation auprès de la Commission, dans les trente jours calendrier qui suivent, un plan comptable analytique adapté en respectant la procédure visée au § 1, deuxième alinéa, du présent article.

Indien de Commissie het analytisch boekhoudplan afkeurt, legt de vervoersonderneming binnen de vijftien kalenderdagen een aangepast analytisch boekhoudplan ter goedkeuring voor aan de beheerder volgens de procedure bedoeld in § 1, tweede lid, van dit artikel.
Dans l'éventualité du rejet par la Commission du plan comptable analytique, le gestionnaire dépose pour approbation auprès de la Commission, dans les quinze jours calendrier qui suivent, un plan comptable analytique adapté en respectant la procédure visée au § 1, deuxième alinéa, du présent article.

In het kader van de laatste bestuursovereenkomsten werd gestipuleerd dat de OISZ een contact- en uitwisselingsnetwerk van methodologieën en technieken betreffende de analytische boekhouding zou organiseren waarbij de Federale Overheidsdienst (FOD) Budget en Beheerscontrole bijstand zou verlenen. Op dit ogenblik is in de Commissie ter normalisatie van het boekhoudplan dit nog niet besproken.
Dans le cadre des derniers contrats d’administration, il a été stipulé que l’IPSS organiserait un réseau de contacts et d’échanges de méthodologies et de techniques concernant la comptabilité analytique où le Service public fédéral (SPF) Budget et Contrôle de gestion prêterait assistance.

Indien de Commissie het analytisch boekhoudplan afkeurt, legt de aardgasdistributienetbeheerder binnen vijftien kalenderdagen een aangepast analytisch boekhoudplan ter goedkeuring voor aan de Commissie volgens de procedure bedoeld in § 1, tweede lid, van dit artikel.
Dans l'éventualité du rejet par la Commission du plan comptable analytique, le gestionnaire du réseau de distribution de gaz naturel soumet à l'approbation de la Commission, dans les quinze jours calendrier qui suivent, un plan comptable analytique adapté dans le respect de la procédure visée au § 1, deuxième alinéa, du présent article.

Indien de Commissie het analytisch boekhoudplan afkeurt, legt de vervoersonderneming binnen de vijftien kalenderdagen een aangepast analytisch boekhoudplan ter goedkeuring voor aan de Commissie volgens de procedure bedoeld in § 1, tweede lid, van dit artikel.
Dans l'éventualité du rejet par la Commission du plan comptable analytique, l'entreprise de transport dépose pour approbation auprès de la Commission, dans les quinze jours calendrier qui suivent, un plan comptable analytique adapté en respectant la procédure visée au § 1, deuxième alinéa, du présent article.