Traduction de «commissie hierop willen » (Néerlandais → Français) :

Hij heeft de leden van de commissie hierop willen wijzen en meer bepaald de vraag willen stellen tot waar deze parallel kan gaan.
Il a voulu attirer l'attention des membres de la commission sur ce point et plus particulièrement sur la question de savoir jusqu'où ce parallélisme peut être suivi.

Ik zou de commissaris dan ook willen vragen om deze twee punten uit de plenaire vergadering op de agenda van de Commissie te zetten en ervoor te zorgen dat de Commissie hierop een antwoord formuleert voor het Europees Parlement.
Je demanderai donc à M. le commissaire de placer ces deux points soulevés en plénière à l’agenda de la Commission et de s’assurer que cette dernière ait une réponse à adresser au Parlement à ces sujets.

Ik zou de commissaris, de heer Füle, willen verzoeken ons te vertellen wat de Commissie als reactie hierop gaat doen.
J’invite le commissaire Füle à nous dire comment la Commission compte réagir à ces événements.

Met het oog hierop zou ik de vertegenwoordiger van de Europese Commissie willen vragen of de Commissie niet op actievere wijze steun zou moeten verlenen aan deze tweede oplossing waarbij geen schriftelijke toestemming noodzakelijk is.
Je souhaiterais à cet égard demander au représentant de la Commission européenne si celle-ci ne devrait pas appuyer plus activement la seconde solution, c’est-à-dire celle du consentement présumé.

Uiteindelijk werd hierop door de Commissie buitenlandse zaken gewezen, en wel tijdens het tripartiet overleg van Raad, Parlement en Commissie. Zij gaf hierbij aan dit te willen zien veranderen.
En définitive, la commission des affaires étrangères du Parlement a soulevé cette question dans le cadre du trilogue entre le Conseil, le Parlement et la Commission, et a demandé que les choses changent.

Het Comité dringt er bij de Commissie op aan, hierop in te spelen met een stimuleringsprogramma voor ondernemers die willen groeien indien de markt dat toelaat.
Le Comité recommande à la Commission d'évaluer attentivement ce phénomène et de créer un programme privilégiant les entrepreneurs qui engagent leurs entreprises sur la voie de la croissance en renonçant, lorsque le marché le permet, à leur petite taille.