Vertaling van "commissie hierover denkt " (Nederlands → Frans) :

De Commissie denkt momenteel na over de follow-up van deze raadpleging en is voornemens vóór eind 2003 hierover een besluit nemen.
La Commission réfléchit actuellement au suivi à donner à cette consultation et devrait prendre une décision à ce sujet avant la fin 2003.

Sindsdien hebben we er niets meer over gehoord, en ik zou graag van de Commissie willen weten hoe zij hierover denkt.
Nous n’avons rien entendu de plus à ce sujet et je serais très intéressé de connaître la pensée de la Commission à cet égard.

Ik zou graag horen hoe de Commissie hierover denkt.
J’aimerais beaucoup connaître l’avis de la Commission à ce sujet.

Ik ben benieuwd hoe de Commissie hierover denkt.
Je suis curieux d’entendre l’opinion de la Commission à cet égard.

Hoe denkt de Commissie hierover, mevrouw de commissaris?
Quel est l’avis de la Commission, Madame le Commissaire?

Welke vraagstukken heeft de Commissie in dit belangrijke debat vastgesteld en hoe denkt zij de discussie hierover in de toekomst te bevorderen?
Quels sont les points que la Commission a identifiés dans cet important débat et comment a-t-elle l’intention de promouvoir les discussions à leur sujet à l’avenir?

Kan u ons meedelen welke stappen u overweegt te ondernemen om het Parlement tijdig inzage te geven in het ontwerp van het herzien GATS-aanbod dat de Europese Commissie zal opstellen en hoe de regering het Parlement en de betrokken partijen uit de relevante sectoren hierover denkt te raadplegen (dienstenverstrekkers, werknemers, consumenten, niet-gouvernementele organisaties)?
Pouvez-vous nous faire savoir quelles démarches vous comptez entreprendre pour permettre au Parlement de consulter en temps opportun le projet d'offre AGCS modifiée qui sera établi par la Commission européenne et comment le gouvernement envisage-t-il de consulter le Parlement et les parties intéressées des secteurs concernés (fournisseurs de services, travailleurs, consommateurs, organisations non gouvernementales)?