Traduction de «commissie hoopt echter » (Néerlandais → Français) :

De Commissie hoopt echter in de toekomst over betrouwbare analysemethoden te kunnen beschikken ­ er zijn reeds twee jaar geleden aanbestedingen in dit verband uitgeschreven ­ die samen met andere controlemiddelen een oplossing kunnen bieden voor dit probleem.
La Commission espère toutefois pouvoir disposer à l'avenir de méthodes d'analyse fiables ­ des appels d'offres ont déjà été organisés en la matière il y a deux ans ­ qui pourront, conjointement avec d'autres moyens de contrôle, résoudre le problème.

De Commissie hoopt echter een algemene economische partnerschapsovereenkomst te kunnen sluiten met de regionale groep Stille Oceaan, waarover nu wordt onderhandeld.
La Commission européenne espère conclure un accord de partenariat économique complet avec le groupe régional du Pacifique, et les pourparlers se poursuivent.

De Commissie hoopt echter dat de ontwikkeling van dit dossier bovenal de inwerkingtreding van het gewijzigde kaderbesluit in de zeer nabije toekomst mogelijk zal maken.
Mais la Commission espère que l’évolution de ce dossier permettra surtout l’entrée en vigueur de la modification de la décision-cadre dans un futur très proche.

De Commissie hoopt echter dat zij door een dergelijke voortrekkersrol de energiesector ertoe kan aansporen om een bijdrage te leveren en andere gebruikers van palmolie te stimuleren om soortgelijke acties te ondernemen, waarbij voortgebouwd kan worden op de bestaande vrijwillige initiatieven zoals de Ronde Tafel over duurzaam geproduceerde palmolie.
La Commission espère toutefois qu’en jouant un rôle prépondérant dans ce sens, le secteur de l’énergie contribuera à encourager d’autres utilisateurs d’huile de palme à prendre des mesures similaires, sur la base d’initiatives volontaires existantes telles que la Table ronde sur l’huile de palme durable.

De Commissie hoopt echter dat de betreffende EG-producenten volledig profijt zullen hebben krachtens vrijstellingen van de voorschriften, aangezien deze betrekking hebben op goedgekeurde beplantingsprogramma's. De olijfolie in kwestie wordt echter wel meegerekend bij de maximaal gegarandeerde hoeveelheid die reeds is vastgesteld.
Toutefois, la Commission espère que les producteurs communautaires concernés tireront pleinement parti des règles, par le biais de dérogations, si elles concernent des programmes de plantation approuvés ; tout en sachant bien que l'huile d'olive en question sera prise en considération pour la quantité maximale garantie déjà fixée.

Het verheugt de EU echter dat binnenlandse druk heeft gezorgd voor de nodige impulsen die zullen leiden tot wijzigingen in deze commissie; de EU hoopt dat dit zal leiden tot een aanmerkelijke hervorming van de samenstelling en procedures van de commissie.
Elle se félicite cependant que les pressions exercées au plan intérieur aient déclenché une dynamique de changement au sein de la commission qui, l'UE veut l'espérer, se traduira par une vaste réforme de sa composition et de ses procédures.