Vertaling van "commissie houdt bovendien nauw " (Nederlands → Frans) :

De Commissie houdt bovendien nauw contact met landen buiten de EU en werkt met deze landen samen aan een herbeoordeling van de veiligheid van hun kerncentrales.
La Commission est également en contact étroit avec des pays non membres de l'UE et collabore avec eux à la réévaluation de leurs centrales nucléaires.

1. De Commissie houdt in nauwe samenwerking met de lidstaten toezicht op de uitvoering van de acties in het kader van het programma met het oog op de doelstellingen en indicatoren van het programma, inclusief beschikbare informatie over het bedrag aan klimaatuitgaven.
1. La Commission contrôle, en étroite coopération avec les États membres, la mise en oeuvre des actions du programme à la lumière des objectifs et indicateurs y afférents, y compris les informations disponibles sur le montant des dépenses liées au climat.

1. De Commissie houdt in nauwe samenwerking met de lidstaten toezicht op de uitvoering van de acties in het kader van het programma met het oog op de doelstellingen en indicatoren van het programma, inclusief informatie over het bedrag aan klimaatgerelateerde uitgaven.
1. La Commission contrôle, en étroite coopération avec les États membres, l'exécution des actions du programme à la lumière des objectifs et indicateurs y afférents, y compris les informations sur le montant des dépenses liées au climat.

De Commissie werkt bovendien nauw samen met de lidstaten om goede werkwijzen uit te wisselen voor de uitvoering van EU-wetgeving. Bijna een derde van de administratieve verplichtingen voor bedrijven in verband met EU-wetgeving is namelijk het gevolg van de wijze waarop de lidstaten de EU-regels uitvoeren.
Elle coopère par ailleurs étroitement avec les États membres pour partager les meilleures pratiques en matière de mise en œuvre du droit de l'UE, pas moins d'un tiers des charges administratives imposées aux entreprises par la législation de l'UE résultant de la mise en œuvre nationale des exigences de l’UE.

De Commissie houdt nauw toezicht op de vooruitgang die de lidstaten boeken met de omzetting van de richtlijn inzake de gecombineerde vergunning in nationaal recht.
La Commission suit de près les progrès accomplis par les États membres pour transposer la directive «permis unique» dans leur législation nationale.

1. De Commissie houdt in nauwe samenwerking met de lidstaten toezicht op de uitvoering van de acties in het kader van programma met het oog op de doelstellingen van het programma.
1. La Commission, en étroite coopération avec les États membres, suit l'exécution des actions du programme à la lumière de ses objectifs.

1. De Commissie houdt in nauwe samenwerking met de lidstaten, en indien van toepassing met de hulp van deskundigen, toezicht op de uitvoering van de acties in het kader van programma met het oog op de doelstellingen van het programma.
1. La Commission, en étroite coopération avec les États membres, suit, le cas échéant avec l'aide d'experts, l'exécution des actions du programme à la lumière de ses objectifs.

Er worden nog tests uitgevoerd om te bepalen door welke virusstam de uitbraken van blauwtong zijn veroorzaakt en de Commissie houdt nauw contact met alle betrokken lidstaten.
Des analyses visant à identifier la souche du virus à l’origine des foyers de fièvre catarrhale sont toujours en cours. La Commission reste par ailleurs en contact étroit avec tous les États membres concernés.

De Commissie houdt, in nauwe samenwerking met de lidstaten en eventueel bijgestaan door deskundigen, regelmatig toezicht op de uitvoering van de programma-acties in het licht van de doelstellingen.
La Commission, en étroite coopération avec les États membres, suit régulièrement, le cas échéant avec l'aide d'experts, la mise en œuvre des actions du programme à la lumière des objectifs.

Dit wetgevingsvoorstel van de Commissie houdt nauw verband met het voorstel voor een richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus, dat in september 2000 door de Commissie werd goedgekeurd en nu in behandeling is bij de Raad.
Cette proposition de la Commission dans le domaine de l'asile est étroitement liée à la proposition de directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres, qui a été adoptée par la Commission en septembre 2000 et est en cours de discussion au Conseil.