Traduction de «commissie houdt terdege » (Néerlandais → Français) :

Vertegenwoordigers van de betrokken lidstaat maken, op hun verzoek en op kosten van die lidstaat, deel uit van de delegatie van de Unie op de hoorzitting, en de Commissie houdt terdege rekening met het belang van de lidstaat.
Les représentants de l’État membre concerné font, à la demande de l’État membre et à ses frais, partie de la délégation de l’Union lors des audiences et la Commission tient dûment compte des intérêts de l’État membre.

Vertegenwoordigers van de betrokken lidstaat maken, op hun verzoek en op kosten van de lidstaat, deel uit van de delegatie van de Unie bij een hoorzitting, en de Commissie houdt terdege rekening met het belang van de lidstaat.
Les représentants de l'État membre concerné font, à leur demande et aux frais de celui-ci, partie de la délégation de l'Union lors de toute audition et la Commission tient dûment compte des intérêts de l'État membre.

De Commissie houdt terdege en uitdrukkelijk rekening met alle andere factoren die naar het oordeel van de betrokken lidstaat relevant zijn om de naleving van de tekort- en schuldcriteria uitvoerig te kunnen beoordelen, welke factoren die lidstaat aan de Raad en de Commissie kenbaar heeft gemaakt.
La Commission accorde expressément toute l’attention voulue à tout autre facteur, qui de l’avis de l’État membre concerné, est pertinent pour pouvoir évaluer globalement le respect des critères du déficit et de la dette, et qu’il a présenté au Conseil et à la Commission.

De Commissie houdt terdege rekening met de resultaten van de door de bevoegde instantie overeenkomstig artikel 8, lid 1 uitgevoerde risicobeoordeling.
La Commission tient le plus grand compte des résultats de l'évaluation des risques réalisée par l'autorité compétente, conformément à l'article 8, paragraphe 1.

De Commissie stelt de Raad tijdig in kennis alvorens zij de Europese verordeningen en beschikkingen tot vaststelling van de vrijwaringsmaatregelen intrekt, en zij houdt terdege rekening met de desbetreffende opmerkingen van de Raad.
La Commission informe le Conseil en temps utile avant d'abroger les règlements et décisions européens fixant les mesures de sauvegarde et elle prend dûment en compte les observations éventuelles du Conseil à cet égard.

(e) de Commissie houdt terdege rekening met deze dialoog bij de vaststelling en uitvoering van de strategiedocumenten en jaarlijkse actieprogramma's als bedoeld in de artikelen 5 en 6;
(e) la Commission tient dûment compte de ce dialogue dans l'élaboration et la mise en œuvre des documents stratégiques et des programmes d'action annuels, conformément aux articles 5 et 6;

De Commissie houdt terdege rekening met het standpunt van het Parlement alvorens deze maatregelen aan te nemen en uit te voeren.
La Commission tient dûment compte de la position du Parlement avant et lors de l'adoption et de la mise en œuvre de ces mesures.

(d) de Commissie houdt terdege rekening met deze uitwisseling bij de vaststelling en uitvoering van de in artikel 5 respectievelijk 6 voorziene strategiedocumenten en jaarlijkse actieprogramma's.
(d) la Commission tient dûment compte de cet échange lors de l'élaboration et de la mise en œuvre des documents de stratégie et des programmes d'action annuels visés respectivement aux articles 5 et 6.

De Commissie raadpleegt regelmatig de beveiligingsraad. Zij houdt terdege rekening met de adviezen van deze raad.
La Commission consulte régulièrement le conseil pour la sécurité.