Vertaling van "commissie ieder jaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de ECB stelt een jaarverslag over de werkzaamheden van het ESCB en over het monetair beleid in het afgelopen jaar en het lopende jaar op voor het Europees Parlement,de Raad en de Commissie,alsmede voor de Europese Raad
la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lopende werkzaamheden van de Commissie ter uitvoering van haar rol als hoedster van de verdragen en ter handhaving van bestaande wetgeving en de gebruikelijke initiatieven die de Commissie ieder jaar goedkeurt, vallen niet onder het werkprogramma.
Il ne couvre pas le travail continu de la Commission visant à mettre en œuvre son rôle de gardienne des traités et à faire appliquer la législation existante ou les initiatives régulières qu'elle adopte chaque année.

Overeenkomstig dit artikel moet de commissie ieder jaar ten behoeve van de betrokken ministers een activiteitenverslag opmaken.
Cet article prévoit que la commission doit faire chaque année un rapport de ses activités aux ministres concernés.

1. Met inachtneming van de vereisten van de Bank betreffende het beheer en de verrichtingen van de Investeringsfaciliteit, stelt de Commissie ieder jaar de staat van de voor het volgende begrotingsjaar te verwachten betalingen en het tijdschema voor het afroepen van de bijdragen vast en stelt zij de Raad hiervan vóór 15 oktober in kennis.
1. Chaque année, la Commission arrête et communique au Conseil, avant le 15 octobre, l'état des paiements à prévoir pour l'exercice suivant ainsi que l'échéancier des appels de contributions, en tenant compte des prévisions de la Banque pour les opérations dont elle assure la gestion et pour les opérations de la facilité d'investissement.

­ Overeenkomstig artikel 32, § 2, tweede lid, van dezelfde wet dient de commissie ieder jaar bij de Wetgevende Kamers een verslag over haar werkzaamheden in.
­ En vertu de l'article 32, § 2, alinéa 2, de la loi précitée, la commission communique chaque année aux Chambres législatives un rapport sur ses activités.

1. In het kader van de verplichting voor de lidstaten om de Europese Commissie ieder jaar statistische gegevens over de overheidsopdrachten te bezorgen, centraliseert de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de eerste minister de gegevens die de Belgische aanbestedende overheden hem overmaken, met inbegrip van de gegevens verstrekt door de federale aanbestedende overheden.
1. Dans le cadre de l'obligation des États membres de transmettre chaque année à la Commission européenne des données statistiques sur les marchés publics, le Service public fédéral Chancellerie du premier ministre centralise les données que lui fournissent les pouvoirs adjudicateurs belges, en ce compris les données fournies par les pouvoirs adjudicateurs fédéraux.

Vanwege de meerjarige aard van de uitgavenprogramma’s en de corrigerende maatregelen die de Commissie ieder jaar kan opleggen, kan de populatie van betalingen van jaar tot jaar aanzienlijk veranderen.
En raison du caractère pluriannuel des programmes de dépenses et des mesures correctrices que la Commission peut imposer pour une année donnée, la population des paiements peut changer considérablement d’une année à l’autre.

Ieder jaar in november vindt er overleg plaats tussen de Europese Commissie, namens de EU, en Noorwegen om tot een overeenkomst te komen over de TAC's voor de gedeelde bestanden in het komende jaar.
En novembre de chaque année, la Commission européenne, en tant que représentante de l'Union européenne, rencontre la Norvège pour convenir des TAC pour ces stocks partagés pour l'année suivante.

Ieder jaar doet de Europese Commissie voorstellen voor TAC's voor visbestanden in de Oostzee en in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan.
Chaque année, la Commission propose un certain nombre de TAC pour des stocks en Mer Baltique et en Atlantique Nord-Est.

Artikel 7 van de Overeenkomst betreffende de sociale politiek van het Verdrag van Maastricht bepaalt dat " de Commissie ieder jaar een verslag opstelt over de stand van de verwezenlijking van de doelstellingen van artikel 1, met inbegrip van de demografische situatie in de Gemeenschap".
L'article 7 du Protocole sur la politique sociale du Traité de Maastricht sur l'Union européenne prévoit que "La Commission établit chaque année un Rapport sur l'évolution de la réalisation des objectifs visés à l'article 1er, y compris la situation démographique dans la Communauté".