Traduction de «commissie in juli 2016 haar » (Néerlandais → Français) :

Op basis van dit resultatenkader heeft de Europese Commissie in juli 2016 haar eerste verslag over een selectie van de resultaten gepubliceerd.
Sur base de ce cadre de résultats, la Commission européenne a publié en juillet 2016 son premier rapport sur une sélection de résultats.

Derhalve stelde de Commissie in juli, in haar mededeling aan de Raad, voor om haar onderzoek van de contingentenbeheersmethode "wie het eerst komt, het eerst maalt" (First Come, First Served = FCFS) af te sluiten.
La Commission a donc proposé dans sa communication au Conseil de juillet qu'elle conclue son examen de la méthode de gestion des contingents selon la formule du "premier arrivé, premier servi".

Ter voorbereiding van dat proces nam de Commissie in juli 2017 haar jaarlijks beheers- en prestatieverslag over de uitvoering van de EU-begroting in 2016 aan.
Afin d'ouvrir la voie à la procédure, la Commission a adopté en juillet 2017 son rapport annuel sur la gestion et la performance, qui porte sur l'exécution du budget 2016 de l'Union.

Zij zorgt tevens voor overbrugging van de periode totdat het nieuwe permanente EU-hervestigingskader dat de Commissie in juli 2016 heeft voorgesteld, wordt goedgekeurd.
Elle s'appliquera en attendant l'adoption du nouveau cadre de réinstallation permanent de l'UE, proposé par la Commission en juillet 2016.

Omdat België en Frankrijk de daartoe voorgestelde maatregelen niet hebben aanvaard, heeft de Commissie in juli 2016 de formele onderzoeksprocedure ingeleid.
Étant donné que la Belgique et la France n'ont pas accepté ces mesures, la Commission a ouvert la procédure formelle d'examen en juillet 2016.

Sommige landen zijn duidelijk koplopers, andere moeten meer vaart zetten achter de overgang naar een koolstofarme mobiliteit. Daarom heeft de Commissie in juli 2016 een Europese strategie voor emissiearme mobiliteit vastgesteld.
À cette fin, la Commission a adopté en juillet 2016 une stratégie européenne pour une mobilité à faible taux d'émissions.

De regering doet haar werk. Desalniettemin heb ik nog aan aantal vragen die tijdens de bespreking van het derde wetsontwerp in de tijdelijke commissie terrorismebestrijding van 13 juli 2016 niet volledig werden beantwoord: 1.
Néanmoins, le 13 juillet 2016, lors de l'examen du troisième projet de loi par la commission temporaire de lutte contre le terrorisme, des éléments de réponse à plusieurs questions ont manqué: 1.

Art. 9. In voorkomend geval en gelet op haar eindverslag doet de Commissie, door toedoen van haar voorzitter en binnen de door de wet voorgeschreven termijn, bij het bevoegde parket aangifte van de vastgestelde overtredingen van de wet van 4 juli 1989 of van de wetten van 19 mei 1994 en 7 juli 1994.
Art. 9. Le cas échéant et sur la base de son rapport final, la Commission dépose, par l'entremise de son président et dans le délai prévu par la loi, une dénonciation auprès du parquet concerné pour les infractions constatées à la loi du 4 juillet 1989, ou aux lois du 19 mai 1994 et du 7 juillet 1994.

1. De Vaste Commissie van de Lokale Politie heeft in haar algemene vergadering van juli 2015 haar steun toegezegd aan het actieplan niet-verzekering van de FOD Mobiliteit.
1. Lors de son assemblée générale de juillet dernier, la Commission permanente de la Police Locale s'est engagée à soutenir le plan d'action non-assurance du SPF Mobilité.

De Commissie voor de Modernisering van de Rechterlijke Orde publiceerde in juli 2011 haar vierde verslag over de gerechtskosten in strafzaken.
La Commission de Modernisation de l'Ordre judiciaire a publié en juillet 2011 son quatrième rapport consacré aux frais de justice en matière pénale.