Onverminderd artikel 8, lid 5, eerste alinea, van Verordening ( EEG ) nr . 2052/88 zal de Commissie in voorko - mend geval bij de opstelling van de communautaire bestekken voor de doelstellingen 1 en 5 b ) rekening houden met de gegevens betreffende het effect van de uit hoofde van doelstelling 5 a ) ondernomen acties die bijdragen tot de ontwikkeling van de betrokken regio's of zones .
Sans préjudice de l'article 8 paragraphe 5 premier alinéa du règlement ( CEE ) no 2052/88, la Commission tient compte, le cas échéant, lors de l'élaboration des cadres communautaires d'appui relatifs aux objectifs nos 1 et 5 b ), des éléments relatifs à l'impact des actions entreprises au titre de l'objectif no 5 a ) contribuant au développement des régions ou zones concernées .
