Traduction de «commissie informeert hierover » (Néerlandais → Français) :

Deze kamer neemt haar beslissing binnen de 15 werkdagen en informeert hierover de voorzitters van zowel de Zonale commissie als van de Centrale commissie waaronder de Zonale commissie die heeft beslist de zaak bij haar aanhangig te maken, ressorteert " .
Cette chambre rend sa décision dans les 15 jours ouvrables et en informe les présidents, tant de la Commission zonale que de la Commission centrale dont dépend la Commission zonale à l'origine de sa saisine».

Deze dienst treedt op in het belang van de prostituees; hij controleert de naleving van de vergunningsverplichtingen op het terrein en informeert hierover de commissie die beslist over het al dan niet schorsen van de vergunningen.
Il agit dans l'intérêt des prostitué(e)s; il vérifie sur le terrain si les obligations en matière de licence sont bien respectées et il en informe la commission, qui décide de suspendre ou non les licences.

De commissie informeert de Algemene Directie Energie hierover ».
La commission en informe la Direction générale de l'Energie ».

6. Zal de Europese Commissie de resultaten of dit een degelijke effectieve manier is om kennisbevordering te stimuleren meedelen aan haar lidstaten ? Zo ja informeert hij het parlement hierover ?
6. La commission européenne fera-t-elle savoir aux États membres les résultats et si cela est bel et bien une manière efficace de promouvoir cette connaissance ?Si oui, le ministre informera-t-il le parlement ?

De Commissie informeert hierover eveneens de bevoegde autoriteiten van andere landen van de Europese Economische Ruimte die bedrijfsvergunningen hebben verleend aan gereglementeerde ondernemingen in de groep, de bevoegde autoriteiten van het land waar de gemengde financiële holding haar hoofdkantoor heeft, de Europese Commissie, alsook, zo zij dit noodzakelijk acht voor de doelstellingen van het aanvullende toezicht, de bevoegde autoriteiten van landen buiten de Europese Economische Ruimte.
La Commission en informe également les autorités compétentes des autres Etats membres de l'Espace économique européen qui ont agréé des entreprises réglementées du groupe, les autorités compétentes de l'Etat dans lequel la compagnie financière mixte a son siège social, la Commission européenne, ainsi que, si elle le juge nécessaire eu égard aux objectifs de la surveillance complémentaire, les autorités compétentes d'Etats non membres de l'Espace économique européen.

De Commissie informeert de andere lidstaten hierover in het Comité van beheer voor rundvlees als bedoeld in artikel 23, lid 1, onder b). In voorkomend geval kan de Commissie [.] regels betreffende deze gegevens vaststellen en met name beperkingen opleggen.
La Commission en informe les autres États membres au sein du comité de gestion de la viande bovine visé à l'article 23, paragraphe 1, point b), et, le cas échéant, la Commission peut adopter des règles relatives à ces informations [...] et notamment peut imposer des limitations.

5. Wanneer de Commissie voornemens is af te wijken van de uitsplitsing van de uitgaven die is vermeld in de opmerkingen en de bijlage bij de algemene jaarlijkse begroting van de Europese Unie, informeert zij de begrotingsautoriteit vooraf hierover.
5. La Commission informe préalablement l'autorité budgétaire si elle entend s'écarter de la répartition des dépenses indiquées dans les commentaires et dans l'annexe du budget général annuel de l'Union européenne.

Indien een lidstaat een geval van milieuschade buiten zijn eigen grondgebied vaststelt, rapporteert hij dat onmiddellijk aan de Commissie, die vervolgens elke andere betrokken lidstaat hierover informeert.
Lorsqu'un État membre décèle un dommage survenu en dehors de son territoire, il en informe immédiatement la Commission, qui, à son tour, en informe tout autre État membre concerné.