Vertaling van "commissie krachtiger " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

invloed op de markt | inwerking op de markt | krachtige invloed op de markt | krachtige inwerking op de markt
impact sur le marché

technische VN-Commissie [ Bossenforum van de Verenigde Naties | Commissie Bevolking en Ontwikkeling | Commissie Duurzame Ontwikkeling | Commissie Misdaadpreventie en Strafrechtspleging | Commissie Statistiek | Commissie Status van de Vrouw | Commissie Verdovende Middelen | Commissie voor bevolking en ontwikkeling | Commissie Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling | technische commissie van de Verenigde Naties | UNFF | VN-bossenforum | VN-Commissie inzake de Positie van de Vrouw ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

Europese Commissie [ CEG | Commissie van de Europese Gemeenschappen | EG–Commissie ]
Commission européenne [ CCE | Commission CE | Commission des Communautés européennes ]

regionale VN-commissie [ ECA | ECLAC | Economische Commissie voor Afrika | Economische Commissie voor Europa | Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied | Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille-Oceaangebied | Economische en Sociale Commissie voor West-Azië | ECSWA | ESCAP | regionale commissie van de Verenigde Naties | VN-ECE ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

commissie Cultuur, onderwijs en onderzoek | commissie EDUC | commissie Onderwijs, Jeugd, Cultuur en Onderzoek | Cultuur en opleiding
commission de la culture et de l'éducation | commission de la culture, de l'éducation et de la recherche | commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | commission EDUC

commissie Beleid inzake territoriale samenhang | commissie COTER | commissie Territoriale Samenhang
commission COTER | commission de la politique de cohésion territoriale

Commissie voor de vakbondspremies
Commission des primes syndicales

Commissie voor oriëntatie en coördinatie van de overheidsopdrachten
Commission d'orientation et de coordination des marchés publics

Commissie voor de overheidsopdrachten
Commission des marchés publics

inwilligbaarheid van rogatoire commissies
recevabilité de commissions rogatoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie zal binnenkort komen met een Single Market Act II. Om de eengemaakte markt te laten bloeien, zal de Commissie krachtig en onverzettelijk de hand houden aan de regels op het gebied van mededinging en handel.
La Commission présentera bientôt un Acte pour le marché unique II. Afin de permettre au marché unique de prospérer, la Commission continuera à défendre avec fermeté et intransigeance ses règles de concurrence et sa réglementation commerciale.

Zij verduidelijkt dat de vermelding voorgesteld door de Commissie voor de veiligheid van de consument korter en krachtiger is dan die in het voorstel en daarom de voorkeur verdient.
Elle précise que la mention proposée par la Commission de la sécurité des consommateurs est plus courte et plus parlante que celle de la proposition et qu'il faut par conséquent la préférer à cette dernière.

Ten gepaste tijde kan de Commissie, op basis van krachtige gegevens, voorstellen doen met het oog op een mogelijke wijziging van het standpunt van de Regering.
Partant de données solides, la commission pourra, en temps opportun, formuler des propositions visant à une modification éventuelle du point de vue du Gouvernement.

Als uitvloeisel van zijn krachtig engagement verzoekt de Europese Raad de lidstaten passende acties te overwegen, en, in het licht van de aanbevelingen van de Commissie, bijzondere aandacht te besteden aan de volgende punten :
Compte tenu de ce ferme engagement, le Conseil européen invite les États membres à envisager l'adoption de mesures appropriées et, à la lumière des recommandations de la Commission, à accorder une importance particulière aux éléments suivants :

Onze regering moet dan ook krachtige steun verlenen aan het voorstel van de Europese Commissie om reeds op de Conferentie van Seattle tot een besluit te komen in verband met de toekenning aan de meest achtergestelde landen van een vrijstelling van rechten zonder wederkerigheid;
Notre gouvernement doit dès lors soutenir énergiquement la proposition de la Commission européenne d'aboutir à une décision, dès la Conférence de Seattle, pour l'octroi d'une franchise de droits sans réciprocité aux produits des pays les moins avancés;

Wel zal de 49e zitting van de commissie over de status van de vrouw de verwezenlijkingen en evoluties van de laatste tien jaar evalueren en, laten we hopen, een krachtige politiek verklaring aannemen over de toekomstige tenuitvoerlegging van het actieprogramma van Peking.
La 49 session de la commission sur la Condition de la femme va évaluer les réalisations et évolutions de ces dix dernières années et, espérons-le, adopter une déclaration politique forte sur la mise en œuvre du Programme d'action de Pékin pour l'avenir.

Zij zal de voorheen ontoereikende en ongecoördineerde controles stroomlijnen en de consumentenbescherming verbeteren door de lidstaten en de Commissie krachtiger handhavingsmiddelen ter beschikking te stellen.
Ce règlement va rationaliser les contrôles autrefois déficients et dispersés et renforcer la protection des consommateurs en dotant à la fois les États membres et la Commission d'outils de contrôle plus draconiens.

Naar aanleiding van deze beschikking tot goedkeuring van de rekeningen heeft de heer Franz FISCHLER, commissaris voor Landbouw, Plattelandsontwikkeling en Visserij, het volgende verklaard: "In de afgelopen jaren heeft de Commissie krachtige maatregelen genomen om het aantal onregelmatigheden in de lidstaten terug te dringen.
Commentant cette décision d'apurement des comptes, Monsieur Franz FISCHLER, Commissaire chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a déclaré ce qui suit : «Au cours des dernières années, la Commission a pris des mesures énergiques pour que le taux d'irrégularités dans les États membres se réduise.

De Raad werd door de Commissie geïnformeerd over de stand van zaken rond de aanneming van de verslagen van het WTO-panel over hormonen en steunde de Commissie krachtig in haar voornemen om tegen de conclusies van het panel beroep aan te tekenen.
Le Conseil a été informé par la Commission de l'état de la situation en ce qui concerne l'adoption des rapports du panel de l'OMC sur les hormones et a fortement appuyé la Commission dans son intention de faire appel contre les conclusions de ce panel.

Dit programma vormt een nieuwe etappe in de fraudebestrijding en is het bewijs van de wil van de Commissie krachtig op te treden tegen verduistering van communautaire middelen.
Le programme marque une nouvelle étape et souligne la volonté de la Commission de combattre avec toute la rigueur nécessaire le détournement de fonds communautaires.