Vertaling van "commissie leerde echter " (Nederlands → Frans) :

Het onderzoek van de Commissie leerde echter ook dat Telenet de zenders en programma's van Medialaan en de VRT op een subtielere manier zou kunnen benadelen, door bijvoorbeeld hun video-on-demand-aanbod op een minder toegankelijke plaats te zetten dan dat van De Vijver.
Toutefois, l'enquête a révélé que l'entreprise pourrait désavantager les chaînes et les émissions de Medialaan et de la VRT de manière plus subtile, par exemple en affichant leur offre de vidéo à la demande de manière moins visible que celle de De Vijver.

Het onderzoek van de Commissie leerde echter ook dat voor de resterende 36,6 miljoen EUR ten behoeve van activiteiten die openstonden voor concurrentie, het van die investering verwachte rendement ontoereikend was.
En ce qui concerne les 36,6 millions d’euros restants qui ont profité à des activités ouvertes à la concurrence, il est toutefois ressorti de l’enquête de la Commission que la rentabilité attendue de l'investissement n'était pas suffisante.

Navraag bij de dienst reglementeringen van de RSZ leerde mij echter dat de Commissie nog niet is opgericht en dat zij ook de indruk hadden dat dit niet binnen afzienbare tijd zal gebeuren.
Renseignements pris auprès du service des réglementations de l’ONSS, cette commission n’a pas encore créée et il est peu probable qu’elle le soit dans un proche avenir.

Het marktonderzoek van de Commissie leerde echter dat de kans gering is dat de operatie nadelig zou uitwerken voor de concurrentie op de Europese markten.
Après son analyse du marché, la Commission est cependant parvenue à la conclusion que l'opération ne devrait pas altérer les conditions de concurrence sur les marchés européens.