Vertaling van "commissie legt zich " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Commissie legt de contacten
la Commission établit les liaisons

De Commissie verklaart zich bereid ..
La Commission se déclare prête à ...

de Commissie laat zich leiden door de regels vervat in artikel...
la Commission s'inspire des règles prévues à l'article...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie legt zich sinds 2008 toe op een strategie inzake grondstoffen (het zogeheten grondstoffeninitiatief).
Depuis 2008, la Commission a engagé une stratégie des matières premières (l’initiative «Matières premières»).

De Commissie zal zich beijveren om de regels en beginselen van een goed beheer te bevorderen; zij adviseert de bestaande evaluatie-instrumenten te gebruiken en legt de nadruk erop dat het nodig is dat voor de follow-up van toekomstige partnerschappen wordt gezorgd.
La Commission tient à promouvoir les règles et principes d'une bonne gouvernance et recommande l'utilisation des instruments existants, en insistant sur la nécessité d'assurer le suivi des futurs partenariats.

De Commissie legt een beleidskader vast waarbinnen de Europese Unie (EU) voedselhulp levert in geval er zich een humanitaire crisis voordoet in landen die niet tot de EU behoren.
La Commission définit le cadre stratégique dans lequel l’Union européenne (UE) fournit une assistance alimentaire en cas de crise humanitaire à l’extérieur de son territoire.

De Commissie legt het Europees Parlement en de Raad vóór eind 2006 een haalbaarheidsstudie voor over een Europese kustwacht die zich op de voorkoming van verontreiniging en de reactie daarop richt, waarin de kosten en de baten duidelijk worden gemaakt.
La Commission présente au Parlement européen et au Conseil, avant la fin de 2006, une étude de faisabilité faisant apparaître les coûts et bénéfices de la mise en place d'un corps de garde-côtes européens chargés de prévenir la pollution et d'y apporter une réponse.

Legt de lidstaat het advies van de Commissie naast zich neer, dan moet hij dit besluit motiveren.
S'il ne se conforme pas à l'avis de la Commission, l'État membre justifie sa décision.

4° De Commissie legt er de nadruk op dat het verzoek tot toegang en gebruik van het Rijksregisternummer beperkt dient te worden tot de personen met betrekking tot dewelke zich taken opdringen.
4° La Commission insiste sur le fait que la demande d'accès et d'utilisation du numéro d'identification du Registre national doit se limiter aux personnes concernant lesquelles des tâches s'imposent.