Vertaling van "commissie maakt momenteel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Commissie maakt een aanvang met de studies
la Commission procède aux études

gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt
cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. België maakt momenteel inderdaad het voorwerp uit van een procedure tot ingebrekestelling vanwege de Europese Commissie met betrekking tot de omzetting van richtlijn 2004/49/EG, die gestart werd op 26 september 2013.
3. La Belgique fait en effet actuellement l'objet d'une procédure de mise en demeure de la part de la Commission européenne concernant la transposition de la directive 2004/49/CE, lancée le 26 septembre 2013.

De problematiek van de Belgen die in het buitenland verblijven, maakt momenteel het voorwerp uit van een debat in de Commissie voor de Binnenlandse Zaken van de Kamer van volksvertegenwoordigers.
La problématique du vote des Belges résidant à l’étranger fait actuellement l’objet d’un débat devant la Commission de l’Intérieur de la Chambre des représentants.

Zij zullen voorts onderzoeken welke personen bescherming nodig hebben. Een openbare raadpleging over de toekomst van de blauwekaartrichtlijn: de Commissie wil de bestaande Europese blauwe kaart verbeteren. Deze kaart maakt het voor hooggekwalificeerde personen gemakkelijker om naar de EU te komen en er te werken, maar wordt momenteel nauwelijks gebruikt.
Une consultation publique sur le devenir de la directive «carte bleue»: la Commission souhaite améliorer l’actuel système de carte bleue de l’UE, dont l'objectif est de permettre aux ressortissants de pays tiers hautement qualifiés de venir travailler dans l'Union plus facilement, mais qui est actuellement très peu utilisé.

Deze problematiek maakt het voorwerp uit van het wetsvoorstel tot vermelding in het Rijksregister van de afstammelingen in de eerste graad dat momenteel hangend is in de Commissie Justitie van de Kamer en meer specifiek van het amendement nr. 1 van mevrouw Nyssens (Doc 52 — 0473/001 tot 004).
Cette problématique fait l'objet d'une proposition de loi relative à la mention dans le registre national des descendants au premier degré, actuellement en cours d'examen à la commission de la Justice de la Chambre, et plus particulièrement de l'amendement nº 1 de Mme Nyssens (doc. Chambre, 52 — 0473/001 à 004).

Dat de Commissie momenteel actief werk maakt van een aanzienlijk aantal van de initiatieven waarover het Parlement en zijn commissies zich hebben gebogen, beschouw ik als een belangrijke aanwijzing voor de mate waarin onze prioriteiten samenvallen.
De mon point de vue, la convergence de nos priorités est clairement confirmée par le fait que la Commission est en train d'examiner activement un nombre considérable d'initiatives qui font l'objet de débats au sein du Parlement et de ses commissions.

De aanpak van een mogelijke grieppandemie maakt momenteel het voorwerp uit van een specifiek programma binnen de commissie.
La réponse en cas de pandémie grippale fait actuellement l'objet d'un programme spécifique au sein de la commission.

Zij maakt momenteel deel uit van een proces van consultatie binnen DGIS om dan ter advies voorgelegd te worden aan de commissie « Vrouwen en Ontwikkeling ».
Elle fait actuellement l'objet d'un processus de consultation au sein de la DGCI pour être alors soumise pour avis à la commission « Femmes et Développement ».

Het betrokken besluit maakt deel uit van een serie besluiten die momenteel door de Commissie worden genomen om de activiteiten in de nieuwe programmeringsperiode van de Structuurfondsen op gang te brengen.
La présente décision fait partie d'une série de décisions en cours d'adoption par la Commission pour lancer la nouvelle période de programmation des Fonds structurels.

Het besluit maakt deel uit van een reeks besluiten die momenteel door de Commissie worden goedgekeurd voor de start van de nieuwe programmeringsperiode.
La décision prise fait partie d'une série de décisions que la Commission adopte actuellement en vue de lancer la nouvelle période de programmation des Fonds structurels.

Het debat over de invulling van de basisfuncties van de lokale politie maakt momenteel het voorwerp uit van een diepgaand onderzoek binnen de Commissie ter begeleiding van de politiehervorming op het lokale niveau.
La question des missions de base de la police locale fait actuellement l'objet d'un examen approfondi par la Commission d'accompagnement de la réforme des polices au niveau local.