Traduction de «commissie meende evenwel » (Néerlandais → Français) :

De Commissie meende evenwel dat de samengevoegde marktaandelen van de partijen op nationaal niveau in geen enkele van deze landen tot concurrentieproblemen zou leiden en dat zelfs indien de geografische markt voor deze producten lokaal zou zijn, de vergroting van het marktaandeel als gevolg van de concentratie gering zou blijven.
La Commission estime que les parts de marché cumulées des parties au niveau national ne poseront pas de problèmes de concurrence dans ces pays et que même si le marché géographique de ces produits était de dimension locale, l’accroissement de parts de marché consécutif à la concentration serait très faible.

De commissie meende evenwel dat strikte regels verantwoord zijn omdat het probleem rechtstreeks met de volksgezondheid heeft te maken.
La commission a toutefois jugé que des règles strictes se justifient étant donné que le problème concerne directement la santé publique.