Vertaling van "commissie meer bevoegdheden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Er moet een regeling worden getroffen op grond waarvan vertegenwoordigers van Zwitserland kunnen worden betrokken bij het werk van de comités die de Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoerende taken. Een dergelijke regeling is overwogen in de aan de in overweging […] genoemde overeenkomst gehechte overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Raad van de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat over de comités die de Europese Commissie bijstaan bij de uitoefening van haar uitvoerende bevoegdheden*
Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de la Suisse d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .

de Commissie oefent de bevoegdheden uit,welke...
la Commission exerce les compétences que...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de verhoudingen in de loop van de wetgevingsprocedure evenwel veranderen en de Commissie meer bevoegdheden krijgt op grond van amendementen, zouden gedelegeerde handelingen wellicht meer op hun plaats zijn.
Si, en revanche, la nature de cette relation venait à être modifiée au fil de la procédure législative et si des amendements donnaient davantage de prérogatives discrétionnaires à la Commission, il faudrait alors recourir à des actes délégués pour les aspects concernés.

Dit is een logisch gevolg van het feit dat de Federale Commissie meer bevoegdheden krijgt.
C'est une conséquence logique de l'extension des compétences de la Commission fédérale.

Overweegt men meer bevoegdheden voor de ESMA (European Securities and Markets Authority) zoals aanbevolen door meer bepaald de « Dexia-commissie » in de Kamer van volksvertegenwoordigers ?
Un renforcement des compétences de l'ESMA (European Securities and Markets Authority) est-il envisagé, tel que le préconisaient les recommandations notamment de la « commission Dexia » à la Chambre des représentants ?

Er is niets onverlet gelaten om de voorzitter van de Commissie meer armslag te geven, veeleer dan de bevoegdheden van de Commissie zelf te verruimen.
Tout a été mis en évidence afin de renforcer le président de la commission, plutôt que de renforcer la commission elle-même.

Gelet op de uitgebreidheid van de bevoegdheden die bij het ontwerp (4) aan de Nationale Orde van Advocaten worden gegeven inzake de samenstelling en de vaststelling van de regels voor het functioneren van die commissie van beroep, lijkt die commissie meer op een orgaan van de orde dan op een echt met eigenlijke rechtspraak belast orgaan in de zin van artikel 146 van de Grondwet».
Toutefois, vu l'ampleur des pouvoirs que le projet (4) accorde à l'Ordre national des avocats en ce qui concerne la composition ainsi que la détermination des règles de fonctionnement de cette commission de recours, celle-ci s'apparente davantage à un organe de l'ordre qu'à une véritable juridiction au sens de l'article 146 de la Constitution».

Ik steun de inspanningen van de Europese Commissie om in het voorjaar van 2011 een nieuw wetgevingspakket aan te nemen dat de Commissie meer bevoegdheden geeft om de markt te reguleren en speculaties te voorkomen.
Je soutiens l’ambition de la Commission européenne d’adopter au printemps 2011 un train de mesures législatives qui lui conférerait une plus grande autorité en matière de réglementation des marchés et de lutte contre la spéculation.

Het besluit om ofwel de adviesprocedure te gebruiken, die de Commissie meer bevoegdheden geeft, ofwel de onderzoeksprocedure, die de lidstaten meer bevoegdheden geeft, moet aan de medewetgever van het basisbesluit worden overgelaten.
Le choix entre la procédure consultative, qui accorde davantage de pouvoir à la Commission, ou la procédure d'examen, conférant plus de pouvoir aux États membres, devrait appartenir au colégislateur de l'acte de base.

Die wilden niet dat Eurostat en de Commissie meer bevoegdheden zouden krijgen om de Griekse nationale rekeningen grondig te onderzoeken.
Ceux-ci ne voulaient pas donner à Eurostat et à la Commission européenne davantage de pouvoirs pour examiner de manière approfondie la comptabilité nationale grecque.

Dat betekent uit democratisch oogpunt dat de Commissie meer bevoegdheden krijgt dan in de voorgaande zittingsperiode. Ik richt me nu tot een van de kandidaten voor het voorzitterschap van de Commissie, de heer Barroso. U bent vanaf zondag jongstleden kandidaat, maar natuurlijk nog steeds de fungerend voorzitter.
Du point de vue de la démocratie, ceci signifie donner à la Commission des pouvoirs accrus par rapport au mandat précédent. À cet égard, je tiens à m’adresser à l’un des candidats, M. Barroso.