Vertaling van "commissie meer mogelijkheden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groenboek - Het citizens' network : de verwezenlijking van de mogelijkheden van het openbaar personenvervoer in Europa - Groenboek van de Europese Commissie
Livre vert - Un réseau pour les citoyens - Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een ander, wellicht meer realistisch voorstel is om de indiener meer mogelijkheden te geven om zijn voorstel op de agenda van de bevoegde commissie te brengen.
Une autre suggestion, peut-être plus réaliste, serait de donner à l'auteur davantage de possibilités pour ce qui est de placer sa proposition à l'ordre du jour de la commission compétente.

11. Ziet hij op korte termijn mogelijkheden om deze Commissie meer slagkracht te geven ?
11. Le ministre entrevoit-il à court terme des possibilités de renforcer l'efficacité de cette commission?

Mijn diensten hebben daarom contact opgenomen met de Europese Commissie om meer duidelijkheid te krijgen over de mogelijkheden om, met respect voor de wetgeving inzake mededinging, akkoorden in die zin af te sluiten.
C'est pourquoi, mes services ont pris contact avec la Commission européenne pour obtenir des éclaircissements sur les possibilités de conclure des accords dans ce sens tout en respectant la législation en matière de concurrence.

­ Op 6 juni 1996 werd een studiedag georganiseerd voor alle Belgische vrouwenorganisaties, om hen te informeren over het IVe communautair actieprogramma van de Europese Commissie en meer bepaald over de mogelijkheden tot financiering door de Europese Commissie van bepaalde projecten.
­ Le 6 juin 1996, une journée d'études a été organisée à l'intention de toutes les organisations de femmes belges, afin de les informer sur le IV programme d'action communautaire pour l'égalité des chances de l'Union européenne et plus particulièrement au sujet des possibilités de financement par l'Union européenne de certains projets.

« De commissie zoekt ook naar mogelijkheden om een meer gediversifieerd en evenredig antwoord te bieden voor de uiteenlopende soorten diensten van algemeen economisch belang.
« La Commission examine également divers moyens d'apporter une réponse plus différenciée et proportionnée aux différents types de SIEG.

De Commissie stelde voor om samen met de lidstaten na te gaan of er ruimte bestaat voor meer synergieën tussen nationale geologische onderzoeken; zo ja, dan opent dat de deur naar schaalvoordelen, kostenvermindering en meer mogelijkheden om aan gezamenlijke projecten deel te nemen (zoals een geharmoniseerde databank voor mineralen en een Europees Grondstoffenjaarboek).
La Commission a proposé d’examiner avec les États membres la possibilité de renforcer les synergies entre les services géologiques nationaux, ce qui permettrait de réaliser des économies d’échelle, de réduire les dépenses et d’accroître le potentiel de lancement de projets conjoints (base de données harmonisées sur les minéraux, annuaire européen des matières premières, par exemple).

De Commissie stelt voor om op korte termijn samen met de lidstaten na te gaan of er ruimte bestaat voor meer synergieën tussen nationale geologische onderzoeken; zo ja, dan opent dat de deur naar schaalvoordelen, kostenvermindering en meer mogelijkheden om aan gezamenlijke projecten deel te nemen (zoals een geharmoniseerde databank voor mineralen en een Europees Grondstoffenjaarboek).
À court terme, la Commission propose d'examiner, avec les États membres, la possibilité de renforcer les synergies entre les instituts nationaux d'études géologiques, ce qui permettrait de réaliser des économies d'échelle, de réduire les dépenses et d'accroître le potentiel de lancement de projets conjoints (base de données harmonisées sur les minéraux, annuaire européen des matières premières, par exemple).

Wijzigen van Verordening (EG) nr. 2826/2000 (afzetbevordering op de interne markt) zodat de Commissie meer mogelijkheden krijgt om met het oog op de organisatie van voorlichtings- en afzetbevorderingscampagnes over de biologische landbouw tot rechtstreekse actie over te gaan.
Apporter des modifications au règlement (CE) n° 2826/2000 du Conseil (promotion du marché intérieur), ce qui donnerait à la Commission de plus grandes possibilités d'action directe pour organiser des campagnes d'information et de promotion de l'agriculture biologique.

In haar voorstel voor een verordening tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie[21] stelt de Commissie voor om meer mogelijkheden ter beschikking te stellen om op onder meer volksgezondheidscrises te reageren.
Dans sa proposition de règlement instituant un fonds de solidarité de l’Union européenne[21], elle suggère un renforcement des moyens aptes à répondre également aux urgences en matière de santé publique, ainsi qu’un élargissement de leur éventail.