Vertaling van "commissie mij mededelen " (Nederlands → Frans) :

Kan de geachte minister mij mededelen of de genoemde commissie reeds een eerste activiteitenverslag heeft opgemaakt en, zo ja, wat de strekking ervan is ?
L'honorable ministre peut-il me dire si la commission susmentionnée a déjà établi un premier rapport de ces activités et, dans l'affirmative, quelle en est la teneur ?

Kan de Commissie mij mededelen of zij bij het verloop van dit compensatieproces ongerechtigheden heeft vastgesteld, of dat zij heeft vastgesteld dat de waarnemer persoonlijk bij deze activiteiten betrokken is geweest, of nog steeds betrokken is, en of het proces zich voltrokken heeft overeenkomstig het besluit van de Europese Commissie van 6.11.2008 betreffende de staatssteun aan de Poolse scheepswerven van Szczecin en Gdynia?
La Commission voudrait-elle indiquer si, au cours de la procédure de compensation, elle a relevé des irrégularités, si l’observateur en question a participé et participe toujours à cette procédure et si cette procédure s’est déroulée conformément à la décision de la Commission européenne du 6 novembre 2008 relative aux aides d’État accordées par la Pologne aux chantiers navals de Szczecin et de Gdynia?

Kan de Commissie mij mededelen welke initiatieven zij heeft genomen om ervoor te zorgen dat de Europese chocola niet langer de bijsmaak van slavernij zal hebben?
La Commission pourrait-elle indiquer quelles initiatives elle a prises afin que l’alimentation des Européens n’ait plus cet arrière-goût d’esclavage?

Nu is er aan Polen een zogenaamd herstructureringsquotum van 416.000 ton toegekend. Kan de Commissie mij mededelen of dit quotum reeds in 2006 beschikbaar kan worden gesteld aan de Poolse boeren, opdat het niet noodzakelijk zal zijn hun boetes op te leggen wegens een te grote melkproductie?
Dans la mesure où des quotas d’aides à la restructuration ont été attribués à la Pologne à hauteur de 416 000 tonnes, la Commission voudrait-elle indiquer s’ils ne pourraient pas être distribués à nouveau entre les agriculteurs en 2006, de manière que ceux-ci n’aient pas à verser de pénalités pour leur production de lait?

Deze auto’s zijn bestemd voor het transport van Turkse parlementariërs. Kan de Commissie mij mededelen wat het totale bedrag is dat door de Europese Unie aan Turkije is gegeven na de aardbeving van vorig jaar?
La Commission européenne pourrait-elle indiquer le montant global accordé par l'Union européenne à la Turquie après le tremblement de terre dévastateur survenu l'année dernière ?

Kan de Commissie mij de tekst van dit Handvest doen toekomen en mededelen wat zij ervan denkt?
La Commission peut-elle porter ce code à notre connaissance et dire ce qu'elle en pense?

Kan de minister mij mededelen hoe vaak deze commissie samenkomt en hoever ze staat met haar werkzaamheden sinds haar oprichting?
Voudriez-vous m'informer de la fréquence et de l'état des travaux de la commission depuis sa création ?