Traduction de «commissie mij meedelen » (Néerlandais → Français) :

Kan de geachte minister mij meedelen welke gemeenteraden van toeristische centra in respectievelijk het Vlaamse, Waalse en Brusselse Hoofdstedelijke Gewest mededeling hebben gedaan aan de Vaste Commissie voor taaltoezicht (VCT) van hun beslissing om hun berichten en mededelingen voor toeristen in ten minste drie talen te stellen?
La ministre de l'Intérieur peut-elle me préciser quels conseils communaux de centres touristiques dans les régions flamande, wallonne et de Bruxelles-Capitale ont communiqué à la Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL) leur décision de rédiger leurs avis et communications aux touristes dans au moins trois langues ?

Kan de Commissie mij meedelen om welke redenen zij de Europese openbare dienstverlening in het geding wil brengen, meer in het bijzonder ten aanzien van Franse diensten als de SNCF en het Parijse metrobedrijf RATP?
La Commission peut-elle me préciser les raisons pour lesquelles elle entend remettre en cause les services publics européens, et plus particulièrement les services français tels que la SNCF et la RATP?

Kan de Commissie mij meedelen wanneer de ontwerpwetgeving zal worden gepresenteerd?
Peut-elle indiquer quand ce projet législatif est susceptible d'être publié?

Kan de Commissie mij meedelen hoeveel financiële middelen aan allerhande steunprogramma's in het Waalse Gewest (als deelstaat van de lidstaat België) werden toegekend sinds de oprichting van de structuurfondsen tot en met 2006 en dit voor elk jaar?
La Commission peut-elle indiquer le montant - ventilé par année - des crédits accordés aux différents programmes de soutien de la région wallone (l'une des entités fédérées de la Belgique, État membre de l'Union européenne) depuis la création des Fonds structurels jusqu'en 2006, en précisant les programmes concernés?

Kan de Commissie mij meedelen wat de definitieve financiële correctie is die in het tweede communautair bestek wordt doorgevoerd in verband met de oprichting van het nationaal kadaster in Griekenland?
La Commission pourrait-elle préciser quelle sera finalement la correction budgétaire relative au cadastre national grec au titre du deuxième Cadre communautaire d'appui?

Kan de Europese Commissie mij meedelen wanneer en hoe zij de aanbevelingen van haar werkgroep over artikel 8 van de Habitatrichtlijn eindelijk in praktijk gaat brengen?
La Commission européenne peut-elle indiquer avec certitude quand et de quelle façon elle mettra finalement en pratique les recommandations de son groupe de travail sur l'article 8 de la directive Habitats?

1. Kan de geachte staatssecretaris mij meedelen voor welke dossiers (richtlijnen enz) de Europese Commissie een inbreukprocedure gestart heeft en welke maatregelen hij genomen heeft om te vermijden dat de Commissie de zaak aanhangig maakt bij het Europees Hof van Justitie ?
1. L'honorable secrétaire d'État pourrait-il m'indiquer pour quels dossiers (directives, etc) la Commission européenne a entamé une procédure d'infraction et quelles sont les mesures qu'il a prises pour éviter que la Commission ne saisisse la Cour de Justice de cette affaire ?

3. Kan de geachte staatssecretaris mij meedelen welke Europese richtlijnen niet tijdig zijn omgezet in intern recht, zonder dat weliswaar de Commissie een procedure gestart is ?
3. L'honorable secrétaire d'État peut-il me faire savoir quelles directives européennes n'ont pas été transposées en temps voulu en droit interne sans que la Commission n'entame une procédure ?

Kan de minister mij meedelen of hij inzake de inzet van federale agenten in eentalige taalgebieden een advies heeft gevraagd aan de Vaste Commissie voor Taaltoezicht?
Le ministre a-t-il demandé l'avis de ladite commission à propos de l'affectation d'agents fédéraux dans des zones unilingues ?

- Kan een van de rapporteurs mij meedelen of het voorstel van resolutie betreffende seksuele verminkingen eenparig door de commissie werd goedgekeurd?
- L'un des rapporteurs peut-il m'indiquer si la proposition de résolution relative aux mutilations sexuelles a été adoptée à l'unanimité en commission ?