Traduction de «commissie milieubeheer volksgezondheid en voedselveiligheid zullen de huidige compromissen dit reach-project » (Néerlandais → Français) :

Ondanks een bemoedigende boodschap van onze Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid zullen de huidige compromissen dit REACH-project helaas verzwakken.
Hélas, malgré un message encourageant de notre commission de l’environnement, les compromis en cours affaibliront ce projet REACH.

Dus de keus is simpel: ofwel we keren de bezorgde burger de rug toe door te bezwijken onder het geluid van de alarmbellen die een of andere bedrijfstak laat rinkelen of door te stemmen langs de traditionele scheidslijn tussen links en rechts die hier compleet achterhaald is, ofwel het Europees Parlement zet de inspanningen die zijn geleverd door zijn Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, om in een sterk REACH-project, dat de burgers en de talrijke innovatieve industriëlen die hebben ingezet op een schone chemische industrie, hoop brengt.
Alors, le choix est simple: soit, on tourne le dos aux préoccupations citoyennes en succombant aux sirènes d'une certaine industrie ou en votant un clivage traditionnel gauche-droite totalement dépassé ici, soit le Parlement européen transforme l'essai marqué par sa commission de l'environnement en faveur d'un REACH fort, porteur d'espoir pour les citoyens et les nombreux industriels innovants qui ont fait le pari d'une chimie propre.