Traduction de «commissie moet zich bijvoorbeeld buigen » (Néerlandais → Français) :

De commissie moet zich bijvoorbeeld buigen over de rondzendbrief die momenteel wordt voorbereid door de minister van Binnenlandse Zaken.
La commission doit s'intéresser par exemple à la circulaire préparée actuellement par le ministre de l'Intérieur.

De Commissie zal zich nu buigen over de instrumenten en maatregelen om, voortbouwend op successen uit het verleden, het vervoer koolstofarmer te maken.
La Commission va maintenant examiner, en s’appuyant sur les succès déjà enregistrés, les instruments et les mesures de nature à permettre la décarbonisation des transports routiers.

De commissie moet zich dus over het volgende probleem buigen : wanneer men de bescherming van het bronnengeheim uitbreidt tot een ruimere groep, door in artikel 2 een ruime definitie van de journalist te geven, moet er een nieuw evenwicht worden gezocht door in artikel 4 meer uitzonderingen op het bronnengeheim toe te staan.
La commission doit dès lors se pencher sur la question suivante : dès que l'on élargit la protection des détenteurs de sources à un nombre important d'acteurs en donnant une définition très large du journaliste à l'article 2, il faudra trouver un nouvel équilibre en augmentant à l'article 4 le nombre d'exceptions au secret des sources.

De commissie moet zich in elk geval over deze vraag buigen, aldus het lid.
Le membre estime que la commission doit en tout cas examiner la question.

In dat verband verheug ik mij er ook over dat de regering in haar regeringsverklaring het Parlement heeft gevraagd om een commissie voor politieke vernieuwing in te stellen. Ze moet zich vooral buigen over vraagstukken als de modernisering en de aanpassing van het kiesstelsel, de omvang van de kieskringen, een verhoogde politieke participatie van alle sociale geledingen, de stand van zaken aangaande de decumulatie van mandaten, enzovoort.
Dans le même ordre d'idées, je ne peux que me réjouir que le gouvernement ait, dans sa déclaration gouvernementale, invité le Parlement à créer une commission du renouveau politique chargée notamment d'examiner des questions telles que la modernisation et l'adaptation de notre système électoral, la taille des circonscriptions électorales, le renforcement de la participation politique de tous les groupes sociaux, l'évolution de la réflexion sur le décumul des mandats, etc.

de Commissie moet zich aan haar eigen voorschriften houden en in alle gevallen volledige en doeltreffende evaluaties verrichten;
la Commission devrait suivre ses propres règles en procédant dans tous les cas à des évaluations exhaustives et efficaces;

6.3. De Commissie moet zich meer moeite geven om in alle strategieën, programma's en projecten van de Gemeenschap op het gebied van economische en ontwikkelingssamenwerking, daadwerkelijk milieubeoordelingsprocedures toe te passen.
6.3. La Commission devrait intensifier ses efforts pour appliquer effectivement les procédures d'évaluation environnementale dans l'ensemble des stratégies, programmes et projets de coopération économique et de coopération au développement de la Communauté.

De Griekse delegatie riep de Commissie op zich te buigen over de gevolgen van de instabiliteit van de markt voor elke lidstaat tijdens het nieuwe verkoopseizoen 2005-2006.
La délégation hellénique a appelé la Commission a entamer une réflexion sur les conséquences de l'instabilité du marché pour chaque Etat membre lors de la nouvelle campagne 2005-2006.

De Commissie moet zich bijgevolg op middellange termijn concentreren op een beleid dat is gericht op het voorkomen van rampen in de wereld om aldus de gevolgen daarvan te beperken of zelfs volledig uit te schakelen.
En conséquence, la Commission devra se concentrer à moyen terme au développement d'une politique de prévention des désastres dans le monde de manière à en limiter les effets voir les annihiler.