Traduction de «commissie momenteel onvoldoende » (Néerlandais → Français) :

Aangezien de Commissie momenteel onvoldoende vrouwelijke leden telt, dient de Kamer een nieuw vrouwelijk Franstalig lid te benoemen voor de categorie `Voormalige leden Kamer/Senaat'.
Etant donné que le nombre de membres féminins est actuellement insuffisant, la Chambre doit nommer un nouveau membre féminin francophone pour la catégorie `Anciens membres Chambre/Sénat'.

De Commissie kan echter ten aanzien van geen enkel derde land een dergelijk besluit nemen omdat er momenteel onvoldoende informatie over in derde landen geldende voorwaarden beschikbaar is.
Cependant, les informations disponibles sur les conditions en vigueur dans les pays tiers sont insuffisantes pour permettre à la Commission d’adopter une telle décision à l’égard d’un quelconque pays tiers.

In het voorstel van de Commissie wordt momenteel onvoldoende belang gehecht aan informatieverstrekking aan consumenten inzake het geluidsniveau van motorvoertuigen.
La proposition actuelle de la Commission ne met pas suffisamment l'accent sur les informations communiquées aux consommateurs sur le niveau sonore des véhicules à moteur.

Momenteel zijn er 24 raadsheren in het Hof van Cassatie. Dit is onvoldoende, zoals blijkt uit de cijfers inzake de achterstand en de toelichting van de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie in de commissie voor de Justitie op 14 januari 1997.
Il y a actuellement 24 conseillers à la Cour de cassation, ce qui est insuffisant, ainsi qu'il ressort des chiffres de l'arriéré et de l'exposé fait par le procureur général près la Cour de cassation devant la Commission de la Justice le 14 janvier 1997.

De Commissie steunde het verzoek van de ECB om rechtstreeks systemen aan te melden bij de Commissie, maar er is momenteel onvoldoende steun in de Raad.
La Commission a soutenu la demande de la BCE de pouvoir désigner des systèmes directement à la Commission, mais cette proposition ne bénéficie actuellement pas d’un soutien suffisant au sein du Conseil.

merkt op dat het crisisbeheer in de financiële sector momenteel op internationaal niveau onvoldoende is gereguleerd; dringt er bij de Commissie op aan met concrete voorstellen te komen voor een EU-kader voor grensoverschrijdend crisisbeheer in de financiële sector, waarbij rekening moet worden gehouden met initiatieven van internationale organen zoals de G20 en het IMF, teneinde op mondiaal niveau gelijke voorwaarden te waarborgen;
constate que, pour l'heure, la réglementation internationale en matière de gestion des crises dans le secteur financier est insuffisante; invite la Commission à soumettre des propositions concrètes relatives à un cadre de l'Union européenne pour la gestion transfrontalière des crises dans le secteur financier, compte tenu des initiatives prises par des instances telles que le G20 et le FMI, afin de garantir des conditions égales pour tous au niveau mondial;

De Commissie is van oordeel dat er momenteel zowel op internationaal als op communautair niveau onvoldoende rechtszekerheid bestaat.
Pour sa part, la Commission estime que le niveau de sécurité juridique qui est fourni au niveau tant international qu’européen n’est actuellement pas suffisant.

Overwegende dat in dit stadium evenwel de Commissie ten aanzien van geen enkel derde land een dergelijk besluit kan nemen omdat er momenteel onvoldoende informatie over in derde landen geldende voorwaarden beschikbaar is;
considérant toutefois que les informations actuellement disponibles sur les conditions applicables dans les pays tiers sont insuffisantes pour permettre à la Communauté de prendre, à ce stade, une telle décision à l'égard d'un quelconque pays tiers;

Overwegende dat in dit stadium de Commissie ten aanzien van geen enkel derde land een dergelijk besluit kan nemen omdat er momenteel onvoldoende informatie over in derde landen geldende voorwaarden beschikbaar is;
considérant toutefois que les informations actuellement disponibles sur les conditions applicables dans les pays tiers sont insuffisantes pour permettre à la Commission de prendre, à ce stade, une telle décision à l'égard d'un quelconque pays tiers;