Vertaling van "commissie nauwe contacten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité voor het onderhouden van contacten tussen de Commissie en onafhankelijke initiatiefnemers op het gebied van de armoedebestrijding
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

Bestuurlijke gedragscode voor het personeel van de Europese Commissie bij de contacten met het publiek
Code de bonne conduite administrative | Code de bonne conduite administrative pour le personnel de la Commission européenne dans ses relations avec le public

de Commissie legt de contacten
la Commission établit les liaisons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Herbert von Bose, Europese Commissie, antwoordt dat er effectief nauwe contacten zijn, maar dat het beter kan, niet enkele tussen de verschillende instellingen en organen, maar ook bijvoorbeeld in de schoot van de Commissie zelf.
M. Herbert von Bose, Commission européenne, répond qu'il existe effectivement des contacts étroits mais que ceux-ci pourraient être améliorés, non seulement entre les divers organes et institutions mais aussi, par exemple, au sein même de la Commission.

De commissies van alle nationale parlementen moeten daarom absoluut nauwe contacten onderhouden met de overeenstemmende commissies in het Europees Parlement.
C'est pourquoi il est indispensable, en particulier, que les commissions de chaque parlement national entretiennent des relations étroites avec les commissions correspondantes du Parlement européen.

Deze collegiale toetsing is een voorbeeld van de nauwe contacten tussen de Commissie en de lidstaten om de jongerengarantie sneller uit te voeren".
Cette évaluation par les pairs est un exemple des relations étroites établies entre la Commission et les États membres pour accélérer la mise en œuvre de la garantie pour la jeunesse».

- nauwe contacten onderhouden met de vertegenwoordigers van het voorzitterschap ter plaatse, de missiehoofden en de Europese Commissie, alsook de EUMM;
travailler en étroite concertation avec la présidence locale, les Chefs de mission et la Commission européenne, ainsi qu'avec la Mission de surveillance de l'Union européenne (EUMM);

De PS-fractie heeft daartoe een amendement ingediend, dat door de commissie werd aangenomen en waarin de ESA wordt opgeroepen nauwe contacten en samenwerking na te streven met de landen die een eigen ruimtevaartsector aan het uitbouwen zijn, zoals China, India, Japan en Brazilië, en de uitwisseling van technologie te bevorderen.
Pour aller plus loin dans cette voie, le groupe socialiste a déposé un amendement, qui a été adopté par la commission, pour demander à l'ESA de poursuivre et de développer la coopération commerciale avec des partenaires de pays émergents dans le domaine spatial, en particulier la Chine, l'Inde, le Japon et le Brésil, et de promouvoir les transferts technologiques avec ces pays.

Hij vraagt om periodieke verslagen van de deskundigen op het gebied van atoomenergie van de lidstaten, die hiertoe nauwe contacten moeten onderhouden met de Commissie.
Il demande des rapports réguliers des experts en énergie atomique des États membres qui maintiendront des contacts étroits avec la Commission.

Met het oog hierop heeft de Commissie zich belast met de organisatie van een reeks raadplegingen en nauwe contacten met de overige Europese Instellingen, de bevoegde instanties van de Lid-Staten, de mensen uit de beroepssector, alsook de vertegenwoordigers van de desbetreffende internationale organisaties.
Dans cette perspective, la Commission a entrepris de conduire une série de consultations et de contacts étroits avec les autres institutions européennes, les autorités compétentes des Etats membres, les professionnels ainsi que les représentants des organisations internationales concernées.

De Commissie heeft gedurende de totstandkoming hiervan voortdurend nauwe contacten onderhouden met alle betrokken partijen, en prijst alle betrokkenen voor hun bereidheid om het conflict opzij te zetten en hun geschillen bij te leggen.
La Commission a été en contact étroit avec les parties concernées pendant tout le processus et je félicite tous ceux qui y ont été associés pour leur volonté de régler ce conflit et de surmonter leurs divergences.