Traduction de «commissie neemt akte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Commissie neemt alle initiatieven dienstig om ...
la Commission prend toutes initiatives utiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie neemt akte van de verklaring van de Raad over de financieringsinstrumenten van de Gemeenschap.
La Commission prend note de la déclaration du Conseil sur les instruments financiers communautaires.

De commissie neemt akte van deze toezegging.
La commission prend acte de cet engagement.

De commissie neemt akte van de verklaring van de minister dat de Franse tekst juist is.
La commission prend acte de la déclaration du ministre suivant laquelle le texte français est exact.

De commissie neemt akte van het feit dat de Brusselse en de Waalse gewestregeringen geen afgevaardigd hebben gestuurd naar de vergaderingen.
La commission prend acte du fait que les gouvernements régionaux bruxellois et wallon n'ont pas envoyé de délégués aux réunions.

De Raad neemt akte van de opmerking van de Rekenkamer dat de eenheden van de Commissie voor de EFRO- en Cohesiefondscontroles, met name om redenen in verband met de interne hervorming bij de Commissie, in 2000 minder controles hebben verricht dan in de voorgaande jaren, en dat deze eenheden de voorrang willen geven aan de controle van de systemen voor beheer en controle.
Le Conseil prend acte de l'observation de la Cour selon laquelle les unités de la Commission chargées du contrôle du Fonds européen de développement régional (FEDER) et du Fonds de cohésion ont procédé, notamment pour des raisons liées au processus de réforme interne de la Commission, à moins de contrôles en 2000 que les années précédentes, et que ces unités ont prévu de donner la priorité à l'audit des systèmes de gestion et de contrôle.

De Commissie heeft akte genomen van de aanbevelingen in het rapport van de consultants en neemt de nodige maatregelen om de meest urgente problemen waarop werd gewezen aan te pakken.
La Commission a pris note des recommandations émises par les consultants dans leur rapport et met en place les mesures nécessaires pour remédier aux problèmes les plus urgents parmi ceux identifiés.

NEEMT AKTE van de vier initiatieven van de Commissie met het oog op:
PREND ACTE des quatre initiatives de la Commission pour:

De Raad neemt akte van de initiatieven van de Commissie, verzoekt de lidstaten van de EU om nauwer samen te werken met elkaar en met de Commissie en verzoekt de Commissie de reeds gelanceerde initiatieven voort te zetten en bijzondere aandacht te besteden aan de volledige toepassing van de verordening bij de toetreding van de kandidaat-lidstaten tot de EU.
Le Conseil prend acte des initiatives de la Commission, invite les pays de l’UE à coopérer plus étroitement entre eux et avec la Commission, et invite la Commission à poursuivre les initiatives lancées et prêter une attention particulière à la pleine application du règlement en question au moment de l’adhésion des pays candidats à l’UE.